- [First lines; the Big Gete Star is moving past New Namek's sun]
- Namekian #1: What is it? An eclipse?
- Namekian #2: Not at this time of year...
- Goku: I'm giving you this chance to leave quietly. I don't wanna settle this thing with violence, but you must understand, if you stay, you will leave me with no choice but to fight.
- Oolong: [Facing in the opposite direction from an army of Cooler's robots] Heh heh heh heh heh heh heh heh. Get the picture metalheads? Outta here or it's the scrap heap!
- Yajirobe: Hey, that way, tough guy!
- Oolong: Wha-? What're you crazy? You want 'em to hear me?
- Meta Cooler: [to Goku] Let me guess. You're beginning to wonder how you ever beat me before!
- [Cooler slams his knee into Goku's chin]
- Gohan: Hey dad, you've been there, what's it like on new Namek?
- Goku: You know, it's a lot like old Namek, except there's more trees, at least in the part I saw. Anyway, we'll be sure to take the tour before we leave.
- Gohan: Okay.
- Yajirobe: Great. If I'd known this would turn out to be a family vacation, I'd have kept my senzu beans and stayed home.
- Meta Cooler: [AB Groupe dub] Why don't you just give up now!
- Goku (AB Groupe dub): [AB Groupe dub] No I will never give up.
- Vejita: [AB Groupe dub, kicks Meta Cooler] No! A super warrior will never give up.
- Meta Cooler: [AB Groupe dub] Huh? He's not real.
- Goku (AB Groupe dub): [AB Groupe dub] Thank you... Vejita
- Meta Cooler: [AB Groupe dub] He's another super warrior.
- Vejita: [AB Groupe dub] I am not here out of kindness. I am here because I want to make certain that you won't be killed by him. It's going to be me who eliminates you not him!
- Meta Cooler: [AB Groupe dub] Oh yes? A little more the merrier they say. I must say I am delighted that you're here, It means I can send two of you to hell.
- Vejita: [AB Groupe dub] Hmm, that insult is your last!
- Vejita: [AB Groupe dub] This is terrifying... A nightmare! We are exhausted, and he is still in full control of his strength!
- Goku (AB Groupe dub): [AB Groupe dub] Guess we have no choice Vejita. You up for this?
- Vejita: [AB Groupe dub] No.
- Vejita: [AB Groupe dub, to Goku] I could not let this silicone creature kill you, that I will do when we next meet hahaha!
- Meta Cooler: [AB Groupe dub] And still! I was brought back to life through the talent and skill of the Great Gelester!
- Goku (AB Groupe dub): [AB Groupe dub, as Metal Cooler slowly approaches] The only chance for us is to combine our strengths, you agree?
- Vejita: [AB Groupe dub, out of breath] Yes...
- Goku (AB Groupe dub): [AB Groupe dub] We've seen how powerful he is. To defeat him, we have to synchronize our attack.
- Goku (AB Groupe dub): [AB Groupe dub] Vejita?
- Vejita: [AB Groupe dub] I do not take orders!
- Goku (AB Groupe dub): [AB Groupe dub] Yes, anger adds energy.
- Goku (AB Groupe dub): Here he comes. Synchronize our attack, together now.
- Vejita: [AB Groupe dub] I'LL DO AS I WANT!
- Meta Cooler: [AB Groupe dub] The individual you managed to eliminate was of course just another robot created by our Great Kedester.
- Goku (AB Groupe dub): [AB Groupe dub] What's going to happen to us.
- Meta Cooler: [AB Groupe dub] You will be very useful to me. I will take all your Super Warrior energy and divert it into my own circuits
- Vejita: [AB Groupe dub] Yeah?
- Meta Cooler: [AB Groupe dub, begins draining Goku and Vegeta] Then I will be able to create a race of Super Robots!