leve

Tiếng Hà Lan

Động từ

leve

1. (Cũ) Lối cầu khẩn thì hiện tại số ít của leven

Tiếng Na Uy

Động từ

	Dạng
Nguyên mẫu	å leve
Hiện tại chỉ ngôi	lev er. -de
Quá khứ	-d
Động tính từ quá khứ	—
Động tính từ hiện tại	—

leve

1. Sống, sống còn, tồn tại.

   Han vil bo på garden sin så lenge han lever.

   Man lærer så lenge man lever. — Còn sống, còn học hỏi.

   Den som lever, får se. — Tương lai sẽ cho biết, cho thấy.

   å leve i håpet — Sống trong hy vọng.

   å leve herrens glade dager — Sống cuộc đời xa hoa, giàu sang.

   Kua lever av planter. — Bò sống nhờ vào thực vậât.

   å leve av sitt arbeide — Sống nhờ vào công việc làm.

   å leve for kunsten — Sống cho nghệ thuật.

   å leve fra hånd til munn — Tay làm hàm nhai.

   å leve seg inn i rollen — Đóng, diễn đúng vai trò của mình (trong phim, kịch...).

   å leve med i et stykke — Sống trong vai trò kịch bản.

   å leve opp — Lớn lên, sinh trưởng.

   å leve opp til sine idealer — Sống theo lý tưởng của mình.

   å leve på trygd — Sống nhờ vào tiền hưu bổng.

   Man kan ikke leve på luft og kjærlighet. — Người ta không phải chỉ sống nhờ vào tình yêu.

   å leve seg ut i sitt arbeide — Tự phát triển qua công việc làm của mình.

Từ dẫn xuất

• (1) levedyktig  : Có thể sống còn, tồn tại.
• (1) levemann gđ: Người ăn chơi, chơi bời.
• (1) levemåte gđ: Cách sống, lối sống.

Tham khảo

• "leve", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)