Tiếng Gond
Tiếng Gond (Gōndi) là một ngôn ngữ thuộc ngữ hệ Dravida, được nói bởi khoảng hai triệu người Gōnd,[3] chủ yếu ở các bang Madhya Pradesh, Gujarat, Telangana, Maharashtra, Chhattisgarh, Andhra Pradesh và các khu vực lân cận. Mặc dù nó là ngôn ngữ của người Gond, nhưng chỉ 1/5 người Gond có thể nói ngôn ngữ này, khiến nó dễ bị đe doạ. Tiếng Gond có một nền văn học dân gian phong phú, chẳng hạn như những bài dân ca và chuyện kể về cưới xin.
| Tiếng Gond (Koytor) | |
|---|---|
| गोंडी (खौइ़तौल़ु) | |
| Tổng số người nói | 2,98 triệu; trong đó 1,95 triệu Gond Bắc, 150.000 Gond Aheri, 300.000 Gond Adilabad |
| Dân tộc | người Gond |
| Phân loại | Dravida
|
| Hệ chữ viết | Gunjala Gondi Lipi chữ Gond Devanagari, chữ Telugu (dùng trong liên từ) |
| Mã ngôn ngữ | |
| ISO 639-2 | gon |
| ISO 639-3 | tùy trường hợp:gno – Gond Bắcesg – Gond Aheriwsg – Gond Adilabad |
| Glottolog | sout2711 Southern Gondi[1]nort2702 Northern Gondi[2] |
Đặc trưng
sửaTiếng Gond có một hệ thống hai giống, phân biệt giữa giống đực và "phi đực". Một nét khác biệt giữa tiếng Gond với ngôn ngữ Dravida nguyên thủy là việc nó đã phát triển khởi âm tắc hữu thanh (g, j ,ḍ, d, b) và các âm tắc bật hơi (gh, jh, h, dh, bh).
Phương ngữ
sửaHầu hết các phương ngữ Gond vẫn còn đang khảo sát và mô tả không đầy đủ. Các phương ngữ quan trọng là Dorla, Koya, Madiya, Muria và Raj Gond. Một số đặc điểm âm vị học khác biệt giữa các phương ngữ Tây Bắc và các phương ngữ Đông Nam. Một là đối với các khởi âm s, còn được giữ lại ở các phương ngữ Gond Bắc và Tây, trong khi các phương ngữ phía Nam và phía Đông, nó đã được đổi thành h; trong một số phương ngữ khác, nó 'câm' hoàn toàn. Một số biến đổi khác trong tiếng Gond là sự thay đổi của khởi âm r và khởi âm l và sự thay đổi âm e và o thành âm a.
Chữ viết
sửaChữ viết Gond có thể được chia thành hai loại: chữ phi bản địa và chữ bản địa.
Tiếng Gond từng được viết bằng chữ Devanagari và chữ Telugu, bao gồm các chữ viết phi bản địa.
Đã có những nỗ lực để tạo ra một chữ viết bản địa cho tiếng Gond. Năm 1928, Munshi Mangal Singh Masaram đã thiết kế một chữ viết dựa trên các ký tự Brahmi và có cùng định dạng của bảng chữ cái Ấn Độ.[4] Tuy nhiên, chữ viết này không được sử dụng rộng rãi và hầu hết người Gond vẫn không biết chữ.
Theo Trung tâm nghiên cứu và Thư viện bản thảo phương Đông Maharashtra của Ấn Độ, hàng chục thủ bản đã được tìm thấy trong chữ viết này. Các chương trình tạo ra nhận thức và quảng bá về chữ viết này trong cộng đồng người Gond đang trong giai đoạn phát triển.
Nguồn tham khảo
sửa- ^ Nordhoff, Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin biên tập (2013). “Southern Gondi”. Glottolog. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
- ^ Nordhoff, Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin biên tập (2013). “Northern Gondi”. Glottolog. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
- ^ Beine, David K. 1994. A Sociolinguistic Survey of the Gondi-speaking Communities of Central India. M.A. thesis. San Diego State University. chpt. 1
- ^ “Preliminary Proposal to Encode the Gondi Script in the UCS” (PDF). Bản gốc (PDF) lưu trữ ngày 23 tháng 3 năm 2021. Truy cập ngày 2 tháng 11 năm 2019.
Đọc thêm
sửa- Beine, David K. 1994. A Sociolinguistic Survey of the Gondi-speaking Communities of Central India. M.A. thesis. San Diego State University. 516 p.
- Chenevix Trench, Charles. Grammar of Gondi: As Spoken in the Betul District, Central Provinces, India; with Vocabulary, Folk-Tales, Stories and Songs of the Gonds / Volume 1 - Grammar. Madras: Government Press, 1919.
- Hivale, Shamrao, and Verrier Elwin. Songs of the Forest; The Folk Poetry of the Gonds. London: G. Allen & Unwin, ltd, 1935.
- Moss, Clement F. An Introduction to the Grammar of the Gondi Language. [Jubbalpore?]: Literature Committee of the Evangelical National Missionary Society of Sweden, 1950.
- Pagdi, Setumadhava Rao. A Grammar of the Gondi Language. [Hyderabad-Dn: s.n, 1954.
- Subrahmanyam, P. S. Descriptive Grammar of Gondi Annamalainagar: Annamalai University, 1968.
Liên kết ngoài
sửa- Parable of the prodigal son in Gondi language, (Audio recording dated 1917) Lưu trữ 2018-05-03 tại Wayback Machine
- Specimen of the languages of the Gond tribes
- Gondi–Telugu–English–Hindi Dictionary and Phrasebook Lưu trữ 2013-10-01 tại Wayback Machine
- Gondi–Telugu–English–Hindi-Marathi Dictionary Lưu trữ 2018-06-29 tại Wayback Machine