بریانی
بریانی چاول سے بنائے جانے والے ایک کھانے کا نام ہے جس میں چاول (عموماً باسمتی) کے ساتھ مختلف مسالے، گوشت، مچھلی اور سبزیاں ڈالی جاتی ہیں۔ لفظ ’بریانی‘ فارسی لفظ ’بریان‘ سے مشتق ہے جس کے معنی ’ تلا ہوا‘ یا ’ بھنا ہوا‘ کے ہیں۔
 حیدرآبادی مرغ بریانی | |
| متبادل نام | بریانی |
|---|---|
| کھانے کا دور | اصل دور |
| اصلی وطن | برصغیر |
| علاقہ یا ریاست | بحرین، بنگلہ دیش، برونائی دار السلام، میانمار، بھارت، انڈونیشیا، ایران، عراق، کردستان، کویت، ملائیشیا، پاکستان، سنگاپور ور سری لنکا |
| بنیادی اجزائے ترکیبی | چاول، مصالحے، اصل (سبزی، بنیادی طور پر آلو، گوشت یا انڈا)، دہی، دیگر اختیاری اجزاء (مثلا خشک میوہ جات) |
| تغیرات | متعدد |
بریانی جنوبی ایشیا کے علاوہ عرب ممالک اور مغربی ممالک کے جنوب ایشیائی تارکین وطن میں مقبول ہے۔ اس کھانے کی کئی مقامی اقسام موجود ہیں، جن میں علاقے کی غذائی پیداوار یا ضرورت کے اعتبار سے تنوع پایا جاتا ہے۔ بریانی پاکستان میں نہایت مقبول ہے اور صرف پاکستان میں ہی اس کی کئی علاقائی تراکیب ہیں۔
بریانی کا مصدر و ماخذ
ترمیمبریانی ہند آریائی زبان کا لفظ ہے جو فارسی زبان سے نکلا ہے، جسے قرون وسطی کے ہندوستان کے مختلف حصوں میں مختلف اسلامی خاندانوں کے دور حکومت میں بطور سرکاری زبان استعمال کیا جاتا تھا [1][2]۔ ایک نظریہ یہ بھی ہے کہ اس کی ابتدا چاول کے لیے فارسی زبان کے لفظ برنج (فارسی: برنج) سے ہوئی ہے [3] [4]۔ لفظ برنج ، درمیانی فارسی زبان کا لفظ ہے جو چاول کے لیے سنسکرت میں رائج ایک لفظ ورہی (سنسکرت: व्रीहि) سے ماخوذ ہے [5]۔ ایک اور نظریے کے مطابق یہ بریان یا بیریان (فارسی: بریان) سے ماخوذ ہے ، جس کا مطلب "بھوننا" یا "تلنا" ہے۔ [6] [7]
پلاؤ اور بریانی میں فرق
ترمیمپیلاف یا پلاؤ ، جیسا کہ یہ برصغیر پاک و ہند میں جانا جاتا ہے ، ایک اور مقبول چاولوں کا پکوان ہے جو برصغیر پاک ، وسطی ایشیا اور مشرق وسطی کے کھانوں میں مشہور ہے۔ پلاؤ اور بریانی کے درمیان اختلافات پر رائے مختلف ہے مگر حقیقت میں دونوں کے مابین فرق موجود ہے۔ [8] کولین ٹیلر سین نے بریانی اور پلائو کے مابین درج ذیل امتیازات کی فہرست دی ہے [9]:
- کھانے میں بریانی بنیادی ڈش ہوتی ہے ، جبکہ پلاؤ عام طور پر مرکزی ڈش کی بجائے ثانوی ڈش ہوتی ہے۔
- پلاؤ کے مقابلے میں بریانی میں زیادہ مصالحے ہوتے ہیں۔ برطانوی دور کے مصنف عبد الحلیم شرر نے ان کے بنیادی فرق کے طور پر درج ذیل کا تذکرہ کیا ہے: زیادہ مصالحے کی وجہ سے بریانی کے چاول زیادہ ذائقہ دار اور گریوی کا تاثر دیتے ہیں۔ [8][10]
اجزائے ترکیبی
ترمیمبریانی میں جو اجزا اور مصالحہ جات ڈالے جاتے ہیں وہ کسی مخصوص ترکیب کے لحاظ سے کم یا زیادہ ہو سکتے ہیں۔ تاہم عموماً ڈالے جانے والے اجزاء میں چاول، گھی، جائفل، جاوتری، زیرہ، مرچ، لونگ، دار چینی، الائچی، کری پتا / تیز پات، دھنیا، پودینہ، ادرک، لہسن اور پیاز شامل ہیں۔ اس کے علاوہ زعفران بھی ڈالا جاتا ہے۔ چاولوں کے ساتھ ایک اہم جزو بھیڑ، بکرے، گائے یا مرغی کا گوشت، مچھلی یا جھینگا وغیرہ بھی شامل کیا جا سکتا ہے۔ گوشت کے بغیر بھی بریانی کی کئی اقسام بنائی جاتی ہیں۔ بریانی عام طور پر دہی، رائتہ، چٹنی اور اسی قسم کی دوسری چیزوں کے ساتھ پیش کی جاتی ہے۔
بریانی اور پلاؤ میں فرق یہ ہے کہ پلاؤ میں گوشت اور چاول باقی تمام اجزاء کے ساتھ ملا کر پکائے جاتے ہیں، جبکہ بریانی میں چاول (تڑکے والے یا سادہ) الگ سے پکائے جاتے ہیں اور گوشت یا سبزی جس میں خوب مصالحے ہوتے ہیں اسے الگ پکایا جاتا ہے۔ اس کے بعد چاولوں اور گوشت یا سبزی کو تہوں کی صورت میں ایک برتن میں لگایا جاتا ہے، جس سے سادہ، خوشبودار اور مصالحے والے چاولوں کا حسین امتزاج بن جاتا ہے۔ یہی امتزاج بریانی کا خاصہ ہے۔
بریانی کی اقسام
ترمیمایرانی بریانی
ترمیمصفوی دور میں ایران میں ’بریان پلاؤ ‘ بنایا جاتا تھا۔ گوشت کو ساری رات مختلف مصالحے اور دہی لگا کر چھوڑ دیا تھا اور پھر اسے تندور میں پکا لیا جاتا تھا۔ اس گوش کو دم پخت چاولوں کے ساتھ پیش کیا جاتا تھا۔ ایران میں اب بھی بریانی کو بریانی کے علاوہ ’دم پخت‘ بھی کہا جاتا ہے۔ اور یہی نام کچھ جنوب ایشیائی ممالک (مثلاً میانمار) میں رد و بدل کے ساتھ استعمال کیا جاتا ہے۔ ایران کے شہر اصفہان میں ایک خاص کھانے کو بھی بریانی کہا جاتا ہے۔ جو بھیڑ کے گوشت سے بنائی جاتی ہے اور اسے نان تافتان کے ساتھ کھایا جاتا ہے۔
کچی بریانی
ترمیمکچی بریانی کے لیے ، کچے ہوئے مسال شدہ گوشت کو ایک ساتھ پکنے سے پہلے کچے چاول کے ساتھ پرتوں۔ اسے کچی یعقنی کے نام سے بھی جانا جاتا ہے۔ یہ عام طور پر بکری کے گوشت کے ساتھ پکایا جاتا ہے۔ ڈش کو گوشت کے ساتھ پرتوں اور کھانا پکانے والے برتن کے نچلے حصے پر داہی پر مبنی مارینیڈ پکایا جاتا ہے۔ اس پر چاول کی ایک تہ (عام طور پر باسمتی یا چینی گورا چاول) رکھی جاتی ہے۔ چاول کی پرت کو شامل کرنے سے پہلے آلو اکثر ڈالے جاتے ہیں۔ عام طور پر برتن پر مہر لگا دی جاتی ہے (گندم کے آٹے کے ساتھ) تاکہ اسے اپنی بھاپ میں پکنے دیا جا تا ہے اور جب تک وہ پیشکش کے لیے تیار نہ ہو اسے کھولنے نہیں دیا جاتا۔
تہاری بریانی
ترمیمتیاری یا تہری، تہاری بریانی کے کے مختلف نام ہیں جو سبزیوں سے بنتی ہے۔ یہ مسلم نوابوں کے ہندو کتابوں کے خریداروں کے لیے تیار کیا گیا تھا۔ یہ چاول میں آلو شامل کرکے تیار کیا جاتا ہے ، روایتی بریانی کے معاملے کے برعکس ، جہاں گوشت میں چاول شامل کیا جاتا ہے۔ کشمیر میں ، تہاڑی کو اسٹریٹ فوڈ کے طور پر فروخت کیا جاتا ہے۔ دوسری عالمی جنگ کے دوران تہاری زیادہ مشہور ہوئی ، جب گوشت کی قیمتوں میں خاطر خواہ اضافہ ہوا اور آلو بریانی کا مقبول متبادل بن گئی۔
بیف بریانی
ترمیمبیف بریانی ، جیسا کہ نام سے ظاہر ہوتا ہے ، گائے کے گوشت سے تیاری ہوتی ہے۔ حیدرآباد میں ، یہ کلیانی بریانی کے نام سے مشہور ہے ، جس میں بھینس یا گائے کا گوشت استعمال ہوتا ہے۔ [11] [12] یہ کھانا 18 ویں صدی میں کسی وقت بیدار کے کلیانی نوابوں کے حیدرآباد آنے کے بعد شروع کیا گیا تھا۔ کلیانی بریانی گائے کے گوشت کے چھوٹے کیوب ، باقاعدہ مصالحے ، پیاز اور بہت سے ٹماٹر کے ساتھ بنی ہے۔ اس میں ایک الگ ٹماٹر ، جیرا اور دھنیا کا ذائقہ ہے۔ [30] کیرالہ میں ، گائے کے گوشت کی بریانی مشہور ہے۔ [31] بھٹکلی بریانی ایک خصوصی بریانی ہے جہاں مرکزی جز پیاز ہے۔ اس کی مختلف حالتوں میں گائے کا گوشت ، بکرا ، مرغی ، ٹائٹر ، انڈا ، مچھلی ، کیکڑے ، جھینگے اور سبزی خور بریانی شامل ہیں۔ ===
مزید دیکھیے
ترمیم| ویکی ذخائر پر بریانی سے متعلق سمعی و بصری مواد ملاحظہ کریں۔ |
حوالہ جات
ترمیم- ↑ Ṣādiq Naqvī، V. Kishan Rao، A. Satyanarayana (2005)۔ A thousand laurels—Dr. Sadiq Naqvi: studies on medieval India with special reference to Deccan۔ 1۔ Felicitation Committee, Dept. of History & Dept. of Ancient Indian History, Culture & Archaeology, Osmania University۔ صفحہ: 97
- ↑ Siegfried J. de Laet (1994)۔ History of Humanity: From the seventh to the sixteenth century۔ UNESCO۔ صفحہ: 734۔ ISBN 978-9-23102-813-7
- ↑ "Definition of 'biryani'"۔ Oxford Dictionary۔ 14 اکتوبر 2013 میں اصل سے آرکائیو شدہ۔ اخذ شدہ بتاریخ 15 جولائی 2016
- ↑ Manfred Mayrhofer (1996) [First published 1981]۔ Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen۔ 2۔ Heidelberg: C. Winter۔ صفحہ: 597۔ ISBN 3825345505۔ اخذ شدہ بتاریخ 20 اپریل 2018
- ↑ Garland Hampton Cannon، Alan S. Kaye (2001)۔ The Persian Contributions to the English Language: An Historical Dictionary۔ Otto Harrassowitz Verlag۔ صفحہ: 71۔ ISBN 978-3-44704-503-2
- ↑ Anoothi Vishal (14 May 2011)۔ "When rice met meat"۔ Business Standard۔ اخذ شدہ بتاریخ 06 اگست 2018
- ↑ Paul Knipple، Angela Knipple (March 2012)۔ The World in a Skillet: A Food Lover's Tour of the New American South۔ ISBN 9780807869963
- ^ ا ب Colleen Taylor Sen (2014)۔ Feasts and Fasts: A History of Food in India۔ Reaktion Books۔ صفحہ: 194–195۔ ISBN 9781780233918
- ↑ ʻAbdulḥalīm Sharar (1989) [1913]۔ Lucknow: The Last Phase of an Oriental Culture (Hindustan Men Mashriqi Tamaddun ka Akhri Namuna)۔ ترجمہ بقلم E.S. Harcourt، Fakhir Hussain۔ Oxford University Press۔ ISBN 978-0-19-562364-2
- ↑ Ruth Brown (17 August 2011)۔ "The Melting Pot – A Local Prep Kitchen Incubates Portland's Next Generation of Food Businesses"۔ Willamette Week۔ 37 (41)
- ↑ Tushar Dhara (10 June 2015)۔ "Why Kalyani Beef Biryani Is a Favourite of Many Hyderabadis, Muslim and Hindu"۔ ہف پوسٹ۔ اخذ شدہ بتاریخ 06 اگست 2018
- ↑ Amrith Lal (25 December 2015)۔ "In fact: How beef became Malayalis' object of desire"۔ The Indian Express۔ اخذ شدہ بتاریخ 06 اگست 2018