liv

Se även LIV, Liv och lív.

Svenska

Substantiv

Böjningar av liv	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	liv	livet	liv	liven
Genitiv	livs	livets	livs	livens

liv

1. (biologi) tillstånd som innebär att en organism genomför ämnesomsättning, växer, utvecklas, reproduceras och ännu inte nått ett dött, helt passivt tillstånd; det att något är levande

   Man kan undra om det finns något liv på månen Europa.

   Besläktade ord: leva, levande

   Sammansättningar: djurliv, livlös, livsform, livsfunktion, livslängd, livsmedel, livstrött, svampliv, växtliv

   Fraser: på liv och död

2. (del av) människors liv (def. 1 ovan) och verksamhet

   Hon levde ett bra liv.

   Hur lever man ett så gott liv som möjligt under rådande omständigheter?

   Man kan undra om det finns något liv efter detta.

   Besläktade ord: leverne, livfull, livlig

   Användning: I vissa fraser kan genitiv bestämd form även vara livsens, vilken är en arkaisk form. Jämför dagsens och mörksens.

   Jämför: levnad, levnadslopp, levnadstid, livstid

   Sammansättningar: andeliv, arbetsliv, artistliv, familjeliv, friluftsliv, föreningsliv, jordeliv, kulturliv, kvinnoliv, livegen, livegenskap, livhank, livscykel, livskvalité, livsideal, livsledsagare, livsledsagarinna, livsledsagerska, livslinje, livsleda, livslust, livslängd, livsmedel, livsmål, livsnjutare, livsstil, livstid, livsuppgift, lyxliv, livsåskådning, nattliv, näringsliv, nöjesliv, organisationsliv, privatliv, samliv, sexliv, sexualliv, vardagsliv, vuxenliv

   Se även: biografi

   Fraser: livsens rot

3. oväsen, tjoande, stimmande; ljud som härstammar från någon eller några som roar sig

   Det var ett fasligt liv härinne i barnkammaren – nu får ni lugna ner er lite grand!

   Besläktade ord: livat, livfull

4. (vardagligt) litet barn, speciellt ett som är aktivt och håller igång
5. (anatomi) området mellan bröstkorgen och bålen

   Sammansättningar: underliv

   Fraser: veka livet

6. (kläder) (del av) klädesplagg som täcker midjan

   Sammansättningar: livstycke, snörliv

7. (militärt) (i vissa sammansättningar) kungahus, kunglighet

   Sammansättningar: livgarde, livrustkammare, livregemente

   Etymologi: Av det tyska förledet Leib i ord som Leibarzt, Leibwache, med flera.

Etymologi: Av fornsvenska līf, av fornnordiska líf, av urgermanska *līfa-, ursprungligen "bliva".

Översättningar

tillstånd som innebär att en organism genomför ämnesomsättning

• arabiska: حَيَاة ^(ar) f (ḥayāh)
• baskiska: bizi, bizitza ^(eu)
• bokmål: liv ^(no) n
• bosniska: život m
• engelska: life ^(en)
• esperanto: vivo ^(eo)
• extremaduriska: vida f
• fiji: bula ^(fj)
• frisiska: libben n
• galiciska: vida ^(gl) f
• gotiska: 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌹𐌽𐍃 f (libains)
• hawaiiska: ola
• hebreiska: חיים ^(he)
• indonesiska: kehidupan ^(id)
• italienska: vita ^(it) f
• japanska: 生命 ^(ja) (せいめい, seimei)
• jiddisch: לעבן n (lebn), חיים m (khayem)
• katalanska: vida ^(ca) f
• koreanska: 삶 ^(ko) (salm)
• korsikanska: vita ^(co) f
• ladino: vida f
• lao: ຊີວິດ ^(lo) (sī wit)
• latin: vita ^(la) f
• limburgiska: laeve ^(li) n
• malagassiska: fahavelomana ^(mg)
• maltesiska: ħajja f
• nederländska: leven ^(nl) n
• nynorska: liv n
• oriya: ଜୀବନ ^(or) (jībônô)
• ryska: жизнь ^(ru), жизни ^(ru) pl
• sicilianska: vita ^(scn) f
• spanska: vida ^(es) f
• swahili: uhai ^(sw), maisha ^(sw)
• tagalog: buhay ^(tl)
• tjeckiska: život ^(cs) m
• tyska: Leben ^(de) n
• ukrainska: життя́ ^(uk) n

(del av) människors liv

• bokmål: liv ^(no) n
• bosniska: život m
• engelska: life ^(en)
• finska: elämä ^(fi)
• franska: vie ^(fr) f
• frisiska: libben n
• italienska: vita ^(it) f
• koreanska: 삶 ^(ko) (salm)
• latin: vita ^(la) f
• nederländska: leven ^(nl) n
• nynorska: liv n
• ryska: жизнь ^(ru) f
• spanska: vida ^(es) f
• tjeckiska: život ^(cs) m
• tyska: Leben ^(de) n

oväsen

• bokmål: liv ^(no) n
• engelska: noise ^(en), row ^(en)
• nynorska: liv n
• tjeckiska: živo, rušno

klädesplagg

• bokmål: liv ^(no) n
• engelska: bodice ^(en)
• finska: liivi ^(fi)
• nynorska: liv n
• tjeckiska: živůtek ^(cs) m

Bokmål

Substantiv

liv

1. liv

Nynorska

Substantiv

liv

1. liv