par

Vezi și : Par, PAR, par-, Pär, pár, păr, pār, pār-

Acest articol are nevoie de ajutorul dumneavoastră! Puteți contribui la dezvoltarea și îmbunătățirea lui apăsând butonul „modifică pagina” și rezolvând următoarele probleme: Dezvoltare în alte limbi

română

Etimologie

Din latină palus.

Pronunție

• AFI: /par/

Substantiv

Declinarea substantivului par
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	par	pari
Articulat	parul	parii
Genitiv-Dativ	parului	parilor
Vocativ	parule	parilor

1. bucată de lemn lungă și (relativ) groasă, de obicei ascuțită, folosită mai ales ca element de susținere, de fixare etc. în diferite construcții sau ca pârghie, ca ciomag etc.
2. cracă groasă de copac.

Cuvinte derivate

• păraș
• părui

Cuvinte compuse

• par de oale

Locuțiuni

• (loc.adv.) Cu parul = cu forța, silit.

Expresii

• A-i da (cuiva) cu parul în cap = a bate foarte tare (pe cineva); p.ext. a împiedica (pe cineva) să promoveze, să acționeze etc
• Parcă mi-a (sau ți-a, i-a etc.) dat cu parul în cap, = se spune când cineva a primit pe neașteptate o veste neplăcută
• A (i) se apropia funia de par = a) a fi bătrân, aproape de moarte; b) a se apropia un anumit termen (pentru îndeplinirea presantă a ceva); a se apropia deznodământul

Traduceri

Traduceri

Etimologie

Din latină par.

Adjectiv

Declinarea adjectivului par
	Singular	Plural
Masculin	par	pari
Feminin	pară	pare
Neutru	par	pare

1. (despre numere întregi, puteri etc.) divizibil cu numărul doi.

Traduceri

Traduceri

Etimologie

Din părea.

Verb

1. forma de persoana a I-a singular la prezent pentru părea.
2. forma de persoana a I-a singular la conjunctiv prezent pentru părea.
3. forma de persoana a III-a plural la prezent pentru părea.

Referințe

• DEX '98 via DEX online

---

franceză

(français)

Etimologie

Din franceză medie par, care provine din franceză veche par < latină per („prin”).

Pronunție

• AFI: /paʁ/
•  Audio^fișier

Prepoziție

par

1. prin

   aller par le parc

2. (mai ales despre mijloace de transport) cu

   voyager par train

3. (folosit pentru a exprima direcție) înspre

   Viens par ici !

4. din

   le liquide est arrivé par le robinet

5. prin, în jurul

   par tout le cinéma

6. pe

   par terre

7. (folosit pentru a desemna un moment în care se întâmplă ceva) între, pe, în

   par un beau jour

8. în

   marcher par deux

9. pe

   trois fois par semaine

10. (folosit pentru a descrie motivul pentru ceva) din

    par pure colère

11. de

    Je ne sais par où commencer.

12. pentru

Omofone

• pars
• part

Locuțiuni

locuțiuni

de par de par le monde par-ci par-ci par-là par conséquent par-contre par-corps par-deçà par-dehors par-delà

par-derrière par-dessous par-dessus par-devant par-devers par-là par là par monts et par vaux par trop

Etimologie

Din engleză par.

Substantiv

par m., pars pl.

1. (la golf) par

Sinonime

• (la golf) normale

Referințe

• CNRTL.fr
• Wiktionary
• Wiktionnaire