opiekować się

opiekować się (język polski)

wymowa:

IPA: [ˌɔpʲjɛˈkɔvat͡ɕ‿ɕɛ], AS: [opʹi ̯ekovać‿śe], zjawiska fonetyczne: zmięk.• denazal.• zestr. akc.• akc. pob.• i → j 

​

znaczenia:

czasownik zwrotny niedokonany

(1.1) sprawować opiekę nad kimś lub czymś; chronić coś / kogoś

odmiana:

(1.1) koniugacja IV

 

forma		liczba pojedyncza			liczba mnoga
		1. os.	2. os.	3. os.	1. os.	2. os.	3. os.
bezokolicznik		opiekować się
czas teraźniejszy		opiekuję się	opiekujesz się	opiekuje się	opiekujemy się	opiekujecie się	opiekują się
czas przeszły	m	opiekowałem się	opiekowałeś się	opiekował się	opiekowaliśmy się	opiekowaliście się	opiekowali się
	ż	opiekowałam się	opiekowałaś się	opiekowała się	opiekowałyśmy się	opiekowałyście się	opiekowały się
	n	opiekowałom się	opiekowałoś się	opiekowało się
tryb rozkazujący		niech się opiekuję	opiekuj się	niech się opiekuje	opiekujmy się	opiekujcie się	niech się opiekują
pozostałe formy czas przyszły m będę się opiekował, będę się opiekować będziesz się opiekował, będziesz się opiekować będzie się opiekował, będzie się opiekować będziemy się opiekowali, będziemy się opiekować będziecie się opiekowali, będziecie się opiekować będą się opiekowali, będą się opiekować ż będę się opiekowała, będę się opiekować będziesz się opiekowała, będziesz się opiekować będzie się opiekowała, będzie się opiekować będziemy się opiekowały, będziemy się opiekować będziecie się opiekowały, będziecie się opiekować będą się opiekowały, będą się opiekować n będę się opiekowało, będę się opiekować będziesz się opiekowało, będziesz się opiekować będzie się opiekowało, będzie się opiekować czas zaprzeszły m opiekowałem się był opiekowałeś się był opiekował się był opiekowaliśmy się byli opiekowaliście się byli opiekowali się byli ż opiekowałam się była opiekowałaś się była opiekowała się była opiekowałyśmy się były opiekowałyście się były opiekowały się były n opiekowałom się było opiekowałoś się było opiekowało się było forma bezosobowa czasu przeszłego opiekowano się tryb przypuszczający m opiekowałbym się, byłbym się opiekował opiekowałbyś się, byłbyś się opiekował opiekowałby się, byłby się opiekował opiekowalibyśmy się, bylibyśmy się opiekowali opiekowalibyście się, bylibyście się opiekowali opiekowaliby się, byliby się opiekowali ż opiekowałabym się, byłabym się opiekowała opiekowałabyś się, byłabyś się opiekowała opiekowałaby się, byłaby się opiekowała opiekowałybyśmy się, byłybyśmy się opiekowały opiekowałybyście się, byłybyście się opiekowały opiekowałyby się, byłyby się opiekowały n opiekowałobym się, byłobym się opiekowało opiekowałobyś się, byłobyś się opiekowało opiekowałoby się, byłoby się opiekowało imiesłów przymiotnikowy czynny m opiekujący się, nieopiekujący się ż opiekująca się, nieopiekująca się opiekujące się, nieopiekujące się n opiekujące się, nieopiekujące się imiesłów przysłówkowy współczesny opiekując się, nie opiekując się rzeczownik odczasownikowy opiekowanie się, nieopiekowanie się

przykłady:

(1.1) Stary szejk Hatim dotrzymał wiernie obietnicy danej Grekowi i opiekował się dziećmi starannie.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) pomagać, bronić

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. opieka ż, opiekun m, opiekunka ż, opiekuńczość ż

przym. opiekuńczy

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) look after sb, take care of sb, care about sth
• arabski: (1.1) نظر, اعتنى
• esperanto: (1.1) zorgi
• jidysz: (1.1) היטן (hitn)
• kataloński: (1.1) cuidar
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1) следить, присматривать, приглядывать
• rumuński: (1.1) păzi
• szwedzki: (1.1) sköta, vårda, ta hand om något
• włoski: (1.1) tutelare

źródła: