歌

歌 (znak chiński)

klucz:

76 欠 + 10

liczba kresek:

14

warianty:

謌 trad. (domyślna czcionka)

歌 uproszcz. (domyślna czcionka)

kolejność kresek:

chiński:

znaczenia:

etymologia:

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 一口弓人 (MRNO), 難一口弓人 (XMRNO); cztery rogi: 1768₂

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+6B4C

słowniki:

• KangXi: strona 571, znak 7
• Dai Kanwa Jiten: znak 16167
• Dae Jaweon: strona 959, znak 6
• Hanyu Da Zidian: tom 3, strona 2147, znak 12

uwagi:

źródła:

歌 (język chiński standardowy)

歌(1.1)

zapis:

uproszcz. i trad. 歌

wymowa:

pinyin gē (ge1); zhuyin ㄍㄜ

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) piosenka

odmiana:

przykłady:

(1.1) 瑞奇马汀的新歌真是朗朗上口。(ruìqí mǎtīng de xīn gē zhēnshi lǎnglǎng shàng kǒu) → Nowa piosenka Ricky'ego Martina jest naprawdę chwytliwa.

składnia:

(1.1) klasyfikator: 首 (shǒu); 一首歌 → jedna piosenka

kolokacje:

synonimy:

(1.1) 歌曲

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

歌手•唱歌•诗歌•口水歌•凯歌•主打歌•民歌•歌剧•国歌•正歌

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

可歌可泣 • 且歌且舞 • 歌功颂德

etymologia:

chiń. 哥 + 欠 → brat + ziewać

uwagi:

HSK: 1

źródła:

歌 (język japoński)

czytania:

on'yomi: カ; kun'yomi: うた, うた.う

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) うた → piosenka, wiersz, pieśń, śpiew

czasownik przechodni

(2.1) うた.う → śpiewać piosenkę

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) ソング, 歌謡(かよう)

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

歌手(かしゅ), 歌舞伎(かぶき), 短歌(たんか), 和歌(わか), 演歌(えんか), 国歌(こっか), 流行歌(りゅうこうか), 鼻歌(はなうた), 歌劇場(かげきじょう), 歌い上げる(うたいあげる), 歌い手(うたいて), 子守歌(こもりうた)

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

JLPT: 4; klasa: 2

źródła: