Nara (cidade)
Nara (奈良市 -shi) é a capital da Prefeitura de Nara localizada na Região de Kansai no Japão. A cidade ocupa o norte da Prefeitura de Nara, fazendo fronteira com a Prefeitura de Kyoto. Oito templos, santuários e ruínas restam na cidade: Tōdai-ji, Saidai-ji, Kōfuku-ji, Santuário de Kasuga, Gangō-ji, Yakushi-ji, Tōshōdai-ji e o Palácio Heijō, junto com a Floresta Primitiva de Kasugayama, coletivamente formam os Monumentos Históricos da Antiga Nara, um Patrimônio Mundial da UNESCO.
| ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Símbolos | ||||
| ||||
| Localização | ||||
 | ||||
| Coordenadas | ||||
| País | Japão | |||
| Prefeitura | Nara | |||
| Características geográficas | ||||
| Área total | 276,84 km² | |||
| População total (1 de abril de 2017) | 359 666 hab. | |||
| Sítio | city.nara.lg.jp | |||
Nara (cidade)
| |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Em japonês | |||||
| Kanji: | 奈良市 | ||||
| Hiragana: | ならし | ||||
| |||||
Etimologia
editarNo Período Heian, uma variedade de diferentes Kanji foram usados para representar o nome Nara: 乃楽, 乃羅, 平, 平城, 名良, 奈良, 奈羅, 常, 那良, 那楽, 那羅, 楢, 諾良, 諾楽, 寧, 寧楽 e 儺羅.
Um grande número de teorias sobre a origem do nome Nara foi proposto, e alguns mais conhecidos estão listados aqui. A segunda teoria da lista, feita pelo famoso folclorista Kunio Yanagita (1875-1962), é a mais aceita nos dias de hoje.
- O Nihon Shoki (As Crônicas do Japão, o segundo livro mais antigo da história clássica Japonesa) sugere que o "Nara" foi derivado de narasu (aplainar, nivelar).[1] De acordo com esta versão, em setembro do décimo ano do Imperador Sujin, "liderando soldados selecionados (os rebeldes) seguiram em frente, escalaram a Nara-yama (monte ao norte de Heijō-kyō e os colocaram em ordem. Agora as forças imperiais se juntaram e derrubaram arvores e plantas, nivelando solo. Assim, a montanha é chamada Nara-yama." Embora a própria narrativa seja considerada uma etimologia folclórica e poucos pesquisadores acreditarem que é histórica, esta é a sugestão mais antiga, e linguisticamente similar a teoria de Yanagita a seguir.
- Teoria do "solo plano" (atualmente a mais aceita): Em seu estudo de 1936 sobre nomes de lugares,[2] o autor Kunio Yanagita afirma que "a característica topográfica de uma área de relativa calma gradiente no lado da montanha, a qual é chamada taira no leste do Japão e hae no sul de Kyushu, é chamada naru nas regiões de Chūgoku e Shikoku (Japão central). Esta palavra dá origem ao verbo narasu, ao advérbio narashi, e o adjetivo narushi." Isto é suportado por entrada de dicionários de dialetos[3] para substantivos referidos a áreas planas: naru (encontrado no Distrito de Aida, na Prefeitura de Okayama e no Distrito de Ketaka, Prefeitura de Tottori) e naro (encontrado na Prefeitura de Kōchi); e também pelo adjetivo narui que não é do Japonês padrão, mas é encontrado em toda a área central do Japão, que significa "gentil", "suavemente inclinado", ou "fácil". Yanagita comenta também que o fato de que muitos destes nomes de lugares serem escritos com o Kanji 平 ("achatado", "plano"), ou outros Kanji semelhantes, demonstra a validade desta teoria. Citando um documento de 1795, o Inaba-shi (因幡志) da Província de Inaba, na parte leste da moderna Tottori, indica a leitura naruji para a palavra 平地 (cuja leitura padrão é heichi, significando "nível/chão nivelado/terra/país, um plano"), Yanagita sugere que naruji seria usado lá como substantivo comum até o período moderno. Claro, o fato de que historicamente "Nara" também ter sido escrita 平 ou 平城 como mostrado acima, ajuda a dar crédito a esta teoria.
- A ideia de que Nara é derivada de 楢 nara ("carvalho, Quercus deciduoso spp.") é a segunda opinião mais comum. A ideia foi sugerida por um linguista, Yoshida Togo.[4] Este substantivo para a planta pode ser visto ainda no Man'yōshū (séculos VII-VIII) e no Harima-no-kuni Fudoki (715). Este último livro afirma que o o nome do lugar Narahara em Harima (mais ou menos onde é a atual Kasai) deriva desta árvore nara, o que poderia dar crédito a teoria de Yoshida. O nome da cidade vizinha de Kashihara (literalmente carvalho vivo do solo plano) contém um morfema semanticamente similar (em Japonês 橿 kashi "carvalho vivo, Quercus de folhas verdes spp.").
- Há a ideia de que o nome Nara é um empréstimo da palavra Coreana nara (나라 : país, nação, reino). Esta ideia foi passada a frente pelo linguista Matsuoka Shizuo.[5] Entretanto, quase nenhuma informação sobre a antiga Língua Coreana chegou aos dias atuais. O primeiro atestado de uma palavra ancestral ao Coreano Moderno nara é do final do século XV, como em Yongbieocheonga (1447),[6] Wolinseokbo (月印釋譜. 1459), ou Beophwagyeongeonhae (法華經諺解. 1463),[7] e não há evidencia que prove que a palavra já existia no século VII. Estes livros do século XV usaram narah (나랗), uma antiga forma de nara em Coreano, e sua forma mais antiga dever ser *narak. O linguística Norte-americano Christopher I. Beckwith deduz que o narak Coreano deriva do Médio Antigo Chinês 壌 (*nrak, terra), do anterior *narak, e não há conexão com o Kogúrico e o Japonês na.[8] (Ver também a próxima teoria.) Kusuhara e outros também apontam que esta hipótese não pode chegar ao fato de que há muitos lugares chamados Nara, Naru e Naro além desta Nara.[9]
- Por último, há a hipótese de que Nara é aparentada com a Tungúsica na.[10] Em algumas línguas Tungúsicas como o Orok (e como o idioma Kogúrico), na significa terra. Alguns especulam sobre a conexão entre estas palavras Tungúsicas e o Japonês Antigo nawi, uma arcaica e obscura palavra que aparece nas frases verbais nawi furu e nawi yoru ('ocorre um terremoto, ter um terremoto').[11]
A teoria do "Solo plano" é adotada pelo Nihon Kokugo Daijiten (o maior dicionário da Língua Japonesa) e vários dicionários de nomes de lugares,[9][12][13] livros de história em Nara[14] e, atualmente, é considerada a mais provável.
História
editarNara foi durante o século VIII a capital do Japão, sob o nome de Heijō-kyō (ou Heizei-kyō), desde a sua fundação em 710 (quando a Imperatriz Gemmei subiu ao trono) até 784. Esta época ficou conhecida como Período Nara.[15]
Representou a primeira capital fixa real do país. Antes de 710, as capitais se mudavam de reino para reino.[16][17] De acordo com as antigas concepções do xintoísmo, a morte era a impureza mais séria. Quando o soberano encontrou a morte, a impureza atingiu a capital. Era necessário destruir os palácios e reconstruí-los em outro lugar. No início do século VIII, ficou claro que era necessário um centro mais duradouro para a administração pública e governamental.
De acordo com o seu plano original, a cidade mediu 2 km por 4.3 km. Uma avenida muito larga, a partir do portão de Rashomon para o sul, cortou a cidade em dois e conduzia direto para os palácios imperiais. Era chamada de avenida Suzaku, com 70 metros de largura e cercada de salgueiros. Os dois setores assim formados são cortados em quatro pelas ruas que se cruzavam em ângulos retos. Este plano parece se inspirar na cidade de Xi'an, a capital Chinesa da época.[18] A cidade de Nara também foi concebida por imigrantes do reino de Baekje.
À direita e à esquerda, os palácios deveriam ser dois grandes templos budistas: Tōdai-ji e Saidai-ji (o "Grande Templo do Levante e o Grande Templo dos Grandes"). Na verdade, apenas o Tōdai-ji, que foi reconstruído com dimensões menores, ainda existe hoje no meio do Parque de Nara.[19]
Após o fim da Período Nara, a cidade foi renomeada como Nanto (南 都?, "Capital do Sul") e perdeu sua importância. Sofreu várias destruições durante as várias guerras civis e foi queimada pelo Clã Taira em 1180 no final do Cerco de Nara, durante as Guerras Genpei.[20]
Moderna Nara
editarNa era moderna, com o título do governo prefeitural, Nara se desenvolveu em um centro local de comércio e governo. A cidade foi incorporada oficialmente em 1 de fevereiro de 1898. Em 2010, Nara celebrou o aniversário de 1 300 anos de sua ascensão como capital do Japão.[21]
Geografia
editarA cidade de Nara está no norte da Prefeitura de Nara, fazendo fronteira direta com a Prefeitura de Kyoto ao norte. Como resultado da mais recente fusão, efetivada em 1 de abril de 2005, que combinou as vilas de Tsuge e Tsukigase com a cidade de Nara, a cidade agora faz fronteira com a Prefeitura de Mie ao leste. A área total de é de 276,84km2.[22]
O centro de Nara está à leste do antigo Palácio Heijō, ocupando a parte norte do que é chamado Gekyō (外京), literalmente o exterior da área da capital. Muitos escritórios públicos (o Escritório Municipal, o Governo Prefeitural de Nara, o quartel da Polícia, etc.) estão localizados em Nijō-ōji (二条大路), enquanto os escritórios filiais dos principais bancos do país estão em Sanjō-ōji (三条大路).[23]
O ponto mais alto da cidade é o pico de Kaigahira-yama com uma altitude de 822 metros (no distrito de Tsugehayama-cho), e o mais baixo é o distrito de Ikeda-cho, com uma altitude de 56,4 metros.[24]
Clima
editarO clima da Prefeitura de Nara é geralmente temperado, apesar de haver diferenças notáveis entre a área da bacia nordeste e o resto da prefeitura que é mais montanhosa.[25]
O clima da área da bacia possui característica interior. As temperaturas médias no inverno são de 3 a 5 °C, e de 25 a 28 °C no verão com as maiores temperaturas beirando os 35 °C. Não há um único ano desde 1990 com mais de 10 dias de queda de neve registrados pelo Observatório Meteorológico Local de Nara.[26]
As temperaturas no resto da prefeitura podem atingir −5 °C. A chuva pesada é frequentemente vista no verão. Os totais anuais de chuva acumulada ficam entre 3 000 e 5 000 mm, que está entre os maiores do Japão e do mundo fora da zona equatorial.[25]
As temperaturas da primavera e do outono são temperadas e confortáveis. A região montanhosa de Yoshino se tornou popular por conta das flores de cerejeira na primavera.[27] No outono, as montanhas do sul também são um popular destino para ver as folhas de outono.[28]
| Dados climáticos para Nara, Nara (1981～2010) | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mês | Jan | Fev | Mar | Abr | Mai | Jun | Jul | Ago | Set | Out | Nov | Dez | Ano |
| Recorde alta °C (°F) | 18.9 (66) |
23.9 (75) |
25.9 (78.6) |
30.5 (86.9) |
32.7 (90.9) |
35.8 (96.4) |
37.3 (99.1) |
39.3 (102.7) |
36.9 (98.4) |
32.0 (89.6) |
26.8 (80.2) |
21.7 (71.1) |
39.3 (102.7) |
| Média alta °C (°F) | 8.7 (47.7) |
9.6 (49.3) |
13.4 (56.1) |
19.8 (67.6) |
24.1 (75.4) |
27.2 (81) |
30.8 (87.4) |
32.6 (90.7) |
28.2 (82.8) |
22.2 (72) |
16.5 (61.7) |
11.4 (52.5) |
20.4 (68.7) |
| Média baixa °C (°F) | −0.2 (31.6) |
−0.1 (31.8) |
2.3 (36.1) |
7.4 (45.3) |
12.5 (54.5) |
17.5 (63.5) |
21.8 (71.2) |
22.6 (72.7) |
18.8 (65.8) |
12.1 (53.8) |
6.4 (43.5) |
1.9 (35.4) |
10.3 (50.5) |
| Recorde baixa °C (°F) | −7 (19) |
−7.8 (18) |
−5 (23) |
−2.4 (27.7) |
1.4 (34.5) |
7.3 (45.1) |
12.2 (54) |
12.8 (55) |
7.7 (45.9) |
2.3 (36.1) |
−2.6 (27.3) |
−6.6 (20.1) |
−7.8 (18) |
| Média precipitação mm (pol.) | 49.6 (1.953) |
63.3 (2.492) |
103.2 (4.063) |
97.7 (3.846) |
143.5 (5.65) |
188.8 (7.433) |
165.1 (6.5) |
111.8 (4.402) |
163.3 (6.429) |
111.1 (4.374) |
71.4 (2.811) |
47.3 (1.862) |
1 316,1 (51,815) |
| Queda de neve média cm (pol.) | 2 (0.8) |
4 (1.6) |
1 (0.4) |
0 (0) |
0 (0) |
0 (0) |
0 (0) |
0 (0) |
0 (0) |
0 (0) |
0 (0) |
1 (0.4) |
8 (3.1) |
| Média de dias de precipitação (≥ 0.5 mm) | 7.9 | 7.9 | 12.3 | 10.6 | 11.3 | 12.9 | 11.8 | 8.6 | 11.5 | 9.8 | 8.3 | 7.7 | 120.6 |
| Média de dias ensolarados | 1.4 | 1.9 | 0.8 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.0 | 0.7 | 4.8 |
| Média umidade relativa (%) | 69 | 69 | 68 | 65 | 69 | 75 | 77 | 74 | 77 | 77 | 76 | 72 | 72.3 |
| Média mensal horas de sol | 116.7 | 115.5 | 147.4 | 180.3 | 184.8 | 143.5 | 162.7 | 205.4 | 150.3 | 154.5 | 134.5 | 127.3 | 1 822,9 |
| Source #1: Agência Meteorológica do Japão[29] | |||||||||||||
| Source #2: Agência Meteorológica do Japão (registros)[30] | |||||||||||||
Demografia
editarEm 1 de abril de 2017, a cidade tinha uma população estimada de 359 666 habitantes e uma densidade de 1,3 mil pessoas por km2. Haviam 160 242 famílias residindo em Nara.[31] A maior concentração de famílias e população, respectivamente 46 mil e 125 mil, é encontrada nos distritos mais novos, junto da linha Kintetsu conectando a Osaka.
Haviam cerca de 3 mil estrangeiros registrados na cidade, sendo os Coreanos e os Chineses os maiores grupos com cerca de 1,2 mil e 800 pessoas respectivamente.[31]
Cervos em Nara
editarDe acordo coma a lendária história do Santuário Kasuga, o deus Takemikadzuchi chegou a Nara montado em um cervo branco para proteger a recém-construída capital de Heijō-kyō.[32] Desde então os cervos são considerados animais celestiais, protegendo a cidade e o país.[32]
Cervus nippon domados (também conhecidos como cervo manchado ou cervo Japonês) andam livremente pela cidade, especialmente no Parque de Nara.[22][24][33][34][35]Em 2015, haviam mais de 1,2 mil cervos em Nara.[33][34][35] Vendedores de lanches vendem senbei (biscoitos para cervos) para os visitantes alimentarem os cervos.[33][34][35] Alguns dos animais aprenderam a se inclinar em ordem para receber senbei das pessoas.[33][34][35]
Educação
editarEm 2005, haviam 16 escolas de ensino médio e 6 universidades na cidade de Nara.[36]
Universidades
editarEntre as universidades estão a Universidade de Mulheres de Nara, uma das duas universidades nacionais para mulheres do Japão,[37] e o Instituto de Ciência e Tecnologia de Nara.[38]
Educação primária e secundária
editarEscolas públicas
editarAs escolas de educação elementar são operadas pela cidade de Nara.[39]
Escolas de ensino médio públicas são operadas pela Prefeitura de Nara.[40]
Escolas privadas
editarEntre as escolas de ensino médio privadas em Nara está a Tōdaiji Gakuen, uma escola fundada pelo templo em 1926.[41]
Transportes
editarA principal estação de Nara é a Estação Kintetsu Nara com a Estação JR Nara a 500 metros ao oeste e muito mais perto da estação Shin-Omiya.
Ferrovias
editar- Kintetsu Railway[43]
- Linha Nara: Estação de Tomio[43] - Estação de Gakuen-mae[43] - Estação de Ayameike[43] - Estação de Yamato-Saidaiji[43] - Estação de Shin-Ōmiya[43] - Estação de Kintetsu Nara[43]
- Linha Kyoto: Estação de Takanohara[43] - Estação de Heijō[43] - Estação de Yamato-Saidaiji[43]
- Linha Kashihara: Estação de Yamato-Saidaiji[43] - Estação de Amagatsuji[43] - Estação de Nishinokyō[43]
- Linha Keihanna: Estação de Gakken Nara-Tomigaoka[43]
Estradas
editarPersonalidades
editar- Ken'ichi Fukui (1918-1988), prémio Nobel da Química de 1981
Ver também
editarReferências
- ↑ «Nara - Etymology». Japanese Mithology and Folklore. Consultado em 18 de janeiro de 2018
- ↑ 柳田国男 (Yanagita, Kunio) (1936): 地名の研究 (O Estudo de Nomes de Lugares), pub. 古今書院 (Kokon Shoin), pp. 217-219
- ↑ 東条 操 (Tōjō, Misao) (1951): 全国方言辞典 Dicionário dos Dialetos Japoneses, 東京堂出版.
- ↑ 吉田東伍 YOSHIDA Tōgo (1907), 『大日本地名辞書 上巻』 (O Dicionário dos Nomes de Lugares no Grande Japão, Fuzambo, Vol.1), 冨山房, pp.190-191.
- ↑ 松岡静雄 編 MATSUOKA Shizuo ed. (1929), 『日本古語大辞典』 (O Dicionário Completo do Japonês Antigo), 刀江書院, p.955. Antes de Matsuoka, KANAZAWA Shôzaburô (1903) mostrou a possibilidade da influência da Coreia. Ambos estavam, entretanto, comparando o Japonês Antigo com o Coreano Moderno, não com o Coreano Antigo.
- ↑ Dicionário Coreano NAVAR (em Coreano)
- ↑ 劉昌惇 (1964), 李朝語辭典 (O Dicionário das Palavras da Dinastia Joseon), 延世大学校出版部.
- ↑ Beckwith (2007): Koguryo, o Idioma dos Parentes Continentais do Japão (em Inglês), Brill Academic Publishers, 2004. 2nd ed., 2007. p.176
- ↑ a b 楠原佑介ほか KUSUHARA Yūsuke et al. (1981), 『古代地名語源辞典』 (O Dicionário das Etimologias dos Nomes dos Antigos Lugares) (em Japonês), 東京堂出版, p.232
- ↑ Uma das mais antigas suposições para isto é visto em 奈良市 編 Nara ed. (1937), 『奈良市史』 (A História de Nara, Nara) (em Japonês)., 奈良市.
- ↑ 宮腰賢ほか編 MIYAKOSHI Masaru et al. ed. (2011), 『全訳古語辞典』 (O Dicionário do Japonês Antigo com Tradução Completa) (em Japonês) 第4版, 旺文社.
- ↑ 池田末則・横田健一編 IKEDA Suenori & YOKOTA Ken'ichi (Eds.) (1981), 『日本歴史地名大系30 奈良県の地名』(Uma Série nos Nomes dos Lugares Históricos do Japão, Vol. 30, Nomes de Lugares na Prefeitura de Nara), 平凡社, p.490
- ↑ 角川日本地名大辞典編纂委員会編 (1990), 『角川日本地名大辞典 29 奈良県』(O Dicionário Completo Kadokawa dos Nomes de Lugares do Japão, Vol. 29, Prefeitura de Nara), 角川書店, p.814
- ↑ e.g. 斎藤建夫 編 SAITŌ Tateo (ed.) (1997), 『郷土資料事典 : ふるさとの文化遺産. 29(奈良県) 』 (O Dicionário dos Dados Nativos dos Lugares. Vol. 29. Prefeitura de Nara.), 人文社, p.27
- ↑ Japan Guide. «Períodos Nara e Heian (710 - 1185) (em Inglês)». Consultado em 19 de janeiro de 2018
- ↑ Nussbaum, "Kyōto" (em Inglês) nas pp. 585-587.
- ↑ Wendy, Frey. História Viva!: O Mundo Medieval e além (em Inglês). Palo Alto, CA: Teacher's Curriculum Institute, 2005.
- ↑ Viagem e Turismo. «Nara». Consultado em 19 de janeiro de 2018
- ↑ Portal Mie. «Todaiji: O templo do Buda gigante em Nara». Consultado em 19 de janeiro de 2018
- ↑ LOUIS FREDERIC (2008). O Japão. Dicionário e Civilização. Rio de Janeiro: Globo Livros. pp. 203–204. ISBN 9788525046161
- ↑ «Primeira capital japonesa, Nara recupera o ar imperial 1.300 anos depois». G1.com.br. 8 de outubro de 2010. Consultado em 18 de janeiro de 2018
- ↑ a b «História da Cidade de Nara (em Japonês)». Cidade de Nara. Consultado em 18 de janeiro de 2018
- ↑ «Site oficial da Prefeitura da Cidade de Nara - Página Principal» (em japonês). Consultado em 18 de janeiro de 2018
- ↑ a b «Estatísticas da Cidade de Nara» (em japonês). Consultado em 18 de janeiro de 2018
- ↑ a b «CLIMOGRAMA NARA». Consultado em 19 de janeiro de 2018
- ↑ «Nara, Japão - Clima / Quando ir (em Inglês)». Consultado em 19 de janeiro de 2018. Arquivado do original em 19 de janeiro de 2018
- ↑ «Flores de cereja em plena floração no Monte Yoshino - Nara - Japão». Consultado em 19 de janeiro de 2018
- ↑ «Folhas de Outono em Nara». Consultado em 19 de janeiro de 2018
- ↑ «平年値（年・月ごとの値）». Agência Meteorológica do Japão. Consultado em 19 de janeiro de 2018
- ↑ «観測史上1～10位の値（年間を通じての値）». Agência Meteorológica do Japão. Consultado em 19 de janeiro de 2018
- ↑ a b «Site oficial da cidade de Nara» (em japonês). Cidade de Nara. Consultado em 19 de janeiro de 2017
- ↑ a b «奈良のシカの歴史 (A história dos cervos em Nara)» (em japonês). Consultado em 19 de janeiro de 2018. Arquivado do original em 30 de agosto de 2007
- ↑ a b c d «Em Nara, Japão, os cervos sabem seu lugar: todo lugar (em Inglês)». Los Angeles Times. 2 de abril de 2010
- ↑ a b c d «Tire a selfie mais fofa no Parque de Nara do Japão (em Inglês)». The Globe and Mail. 8 de outubro de 2015
- ↑ a b c d «Há realmente Cervos em Todos os Lugares do Parque de Nara? (em Inglês)». Matcha. 4 de abril de 2015
- ↑ «Cidade de Nara - Dados da Educação» (em japonês). Consultado em 19 de janeiro de 2017
- ↑ «Site oficial da Universidade de Mulheres de Nara» (em inglês). Consultado em 19 de janeiro de 2017
- ↑ «Site oficial do Instituo de Ciência e Tecnologia de Nara» (em inglês). Consultado em 19 de janeiro de 2017
- ↑ «Cidade de Nara - Educação infantil, Educação, e Esportes» (em japonês). Consultado em 19 de janeiro de 2017
- ↑ «Governo da Prefeitura de Nara - Educação» (em japonês). Consultado em 19 de janeiro de 2017
- ↑ «História da Tōdaiji Gakuen» (em japonês). Tōdaiji Gakuen. Consultado em 19 de janeiro de 2017
- ↑ a b c d e f g h JR West. «Área das Redes de Operação» (PDF) (em inglês). Consultado em 19 de janeiro de 2017
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n Kintetsu Railway. «Mapa da Rota» (em inglês). Consultado em 19 de janeiro de 2017
- ↑ «Mapa da Via expressa» (em inglês). Hanshin Expressway. Consultado em 19 de janeiro de 2017
- ↑ a b c d e f Ministério da Terra, Infraestrutura e Transporte. «Administração de Rodovias no Japão (em Inglês)» (PDF). Consultado em 19 de janeiro de 2018
- ↑ «Cidades-irmãs de Nara». Consultado em 24 de dezembro de 2010. Arquivado do original em 30 de dezembro de 2008
- ↑ «Canberra's international relationships - Canberra's international relationships». www.cmd.act.gov.au. Consultado em 20 de outubro de 2009
Ligações externas
editar- Site oficial em japonês