zeil

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

zeil ó (Nederlands: zeel (band van touw), touw, koord, zeildoek, zeil, klokketouw)

• Mofers: zei~l (zei~lder, zei\lke)

Verbuging

zeile, zeilke

e sjeep mit e groeat zeil [1]

e zeil [2] veur get te make worónger me kan sjoele

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

zeil ó /zɛ́i̯l/

1. e dook det me bie e sjeep ane mas hingk veure windj te vangen en zoea veuroet te kómme
2. e dook mit 'n óngerlaog van waefsel en 'ne baovelaog van helle plestiek, meis gebroek veur dinger mit te bedèkke

   Doe mós taenge de raengen e zeil euvere ker goeaje.

3. 'n hieël diek touw

Aafbraeking

• zeil

Net get anges gesjreve

• zieël

Aafleijinge

• zeile
• zeilboeat, zeildook, zeilmaeker, zeilsjeep
• dèkzeil, tentzeil

Verwantje wäörd

• dook, kanvas, touw

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	zeil		zeilder
	IPA	/zɛ́i̯l/		/zɛ́i̯lder/
dim.	sjrif	zeilke	zeilken	zeilkes
	IPA	/zɛ̀i̯l̥kʲe/	/zɛ̀i̯l̥kʲen/	/zɛ̀i̯l̥kʲes/	/zɛ̀i̯l̥kʲez/
dat.	sjrif	zeil		zeilder
	IPA	/zɛ́i̯l/		/zɛ́i̯lder/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: zeil

Frans: voile v Ieslandjs: segl(is:) ó Ingels: sail(en:) Nederlandjs: zeil ó

Pruus: Segel ó Spaans: vela(es:) v Zweeds: segel ó

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: zeil
• Frans: bâche v
• Ingels: canvas^(en:), tarpaulin
• Nederlandjs: dekzeil ó
• Pruus: Segeltuch m
• Zweeds: segelduk g

Wirkwaord

Neet-lemma

zeil /zɛ̀i̯l/

1. (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van zeile
2. (neet-lemma) inkelveljige gebi-jjendje wies van zeile

• zeil