hirçok

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hirçok	hirçok
Îzafe	hirçoka	hirçokên
Çemandî	hirçokê	hirçokan
Nîşandera çemandî	wê hirçokê	wan hirçokan
Bangkirin	hirçokê	hirçokino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hirçokek	hirçokin
Îzafe	hirçokeke	hirçokine
Çemandî	hirçokekê	hirçokinan

hirçok mê

1. têjikên hirçan, hirçên jiyê wan biçûk
2. pêlîstokên / yarîkên bi dirûvê hirçên biçûk
   • Hirçoka min — (navê bloga Şîlan Diljen derbarê destpêka jiyana keça wê Jîndayê, hircok.blogspot.com, 2009 - 2010)
3. (nazdarî) zaroka/ê biçûk

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: هرچۆک‎

Jê

• hirçokane
• hirçokî
• hirçokîtî
• hirçoktî

Etîmolojî

Ji hirç + -ok

Werger

• Almanî: Teddybär → de m, ^?Kuscheltier → de m
• Çekî: medvídek → cs
• Çînî: 泰迪熊 → zh (tàidíxióng)
• Fînî: nalle → fi
• Fransî: ours en peluche → fr, nounours → fr
• Holendî: teddybeer → nl
• Îbranî: דוב צעצוע‎ → he
• Îngilîzî: teddy bear → en teddy → en
• Îtalî: orsacchiotto → it
• Îzlendî: bangsi → is
• Japonî: テディベア → ja (tedibea)
• Katalanî: osset de peluix → ca m, osset de feltre → ca m
• Norwecî: teddybjørn → no
• Polonî: miś → pl
• Portugalî: urso de pelúcia → pt
• Rusî: плюшевый мишка → ru (pljuševyj miška)
• Spanî: osito de peluche → es
• Swêdî: teddybjörn → sv
• Tamîlî: டெடி கரடிக்குட்டி → ta (ṭeṭi karaṭikkuṭṭi)
• Tayî: หมีเท็ดดี้ → th
• Tirkî: ayıcık → tr, oyuncak ayı → tr