きく

きぐ 、 ぎぐ 、および ギグ も参照。

同音の漢字については、 キク を参照。

日本語

動詞:聞/聴/訊

きく【聞く・聴く・訊く】

1. （聞く）音（おと）を知覚する。
2. （聞く）話を耳に入れる。情報を受け取る。言ってもらう。言われる。
   • これはいいことを聞いた。
   • もっと前向きな言葉が聞きたい。
   • そんな話聞いてないよ。
   • 其塀の彼方は広い立派な庭になつて居ると聞くだけで、勿論こちらからは見える筈が無い。（「隣の家」與謝野晶子）
3. （聞く）話を何らかの意味に理解する。解釈する。受け止める。
4. （聞く・聴く）理解や鑑賞の目的で、（よく注意を払いながら）話や音楽を聞く。傾聴する。
5. （聞く・訊く）尋（たず）ねる、問（と）い質（ただ）す、質問する。
   • なぜそんな無闇（むやみ）をしたと聞く人があるかも知れぬ。（「坊っちゃん」夏目漱石）
   • 何が欲しいと聞かれると、とたんに、何も欲しくなくなるのでした。（「人間失格」太宰治）
6. （聞く）したがう。うけいれる。
   • こちらの指示を全然聞いてくれない。
7. （聞く）感覚を研ぎ澄ませて識別する。
   • 香を聞く。

活用

活用と結合例

き-く 動詞活用表（日本語の活用）

カ行五段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
き	か こ	き い	く	く	け	け

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	きかない	未然形 + ない
意志・勧誘	きこう	未然形音便 + う
丁寧	ききます	連用形 + ます
過去・完了・状態	きいた	連用形音便 + た
言い切り	きく	終止形のみ
名詞化	きくこと	連体形 + こと
仮定条件	きけば	仮定形 + ば
命令	きけ	命令形のみ

発音

• (東京式) きく [kìkú] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [kʲikɯ̟ᵝ]
• (京阪式) きく

翻訳

特に意識なく耳に入る

• アイスランド語: clois
• アラビア語: سمع (sami‘a)
• アルバニア語: dëgjon
• イタリア語: udire, sentire
• イド語: audar
• インドネシア語: dengar
• 英語: hear

  古英語: hȳran ^(ang)

• エスペラント: aŭdi ^(eo)
• オランダ語: horen
• カタルーニャ語: sentir, oir
• クルド語: bîstin, guh lê bûn
• 古ノルド語}: 東部 hǫra, 西部 heyra
• サンスクリット: श्रु ^(sa) (√śru) （直説法三人称単数現在形）： शृणोति ^(sa) (śr̥ṇoti)
• スウェーデン語: höra
• スペイン語: oír, sentir
• スロヴェニア語: slišati
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: чути, слушати

  ラテン文字: čuti, slušati

• タガログ語: narinig
• チェコ語: slyšet
• 中国語: 听见/聽見、听到/聽到
• 朝鮮語: 듣다 (deutta)
• テルグ語: విను (vinu)
• デンマーク語: høre
• ドイツ語: hören ^(de)
• トルコ語: duymak, işitmek
• ノルウェー語: høre
• ハンガリー語: hall
• フィンランド語: kuulla
• フェロー語: hoyra
• フランス語: entendre
• ブルトン語: kleved
• ヘブライ語: שמע
• ペルシア語: شنیدن (šenīdan)
• ポーランド語: słyszeć ^(pl)/posłyszeć ^(pl), usłyszeć ^(pl)
• ポルトガル語: ouvir
• マン島語: clin
• ラテン語: audīre ^(la)
• リトアニア語: girdėti ^(lt)
• ロシア語: слышать

語義2:意識的に耳を傾ける

• イタリア語: ascoltare
• 英語: listen
• スペイン語: escuchar
• タガログ語: narinig
• 中国語:  (繁): 聽/ (簡): 听
• ハンガリー語: halgat
• フランス語: écouter
• ポーランド語: słuchać ^(pl)/posłuchać ^(pl)
• ポルトガル語: escutar
• リトアニア語: klausyti ^(lt)
• ルーマニア語: asculta
• ロシア語: слушать

語義3:問う

• 英語: ask
• サンスクリット: प्रछ ^(sa) (√prach) (直説法三人称単数現在形)： पृच्छति ^(sa) (pr̥cchati)
• 中国語: 问/問
• ドイツ語: fragen ^(de)
• フランス語: demander
• ポーランド語: pytać ^(pl)
• リトアニア語: klausti ^(lt)

動詞:効/利

きく【効く・利く】

1. （効く）効果がある。
   • この薬は風邪によく効く。
2. （利く）機能がある。役に立つ。
   • なかなか気が利くね。つぶしが利く。
3. （利く）精神を研ぎ澄ませて鑑別する。
   • 利き酒をする。鼻が利く。
4. （「口を利く」の用法で）話す。仲介する。
   • 喧嘩してから一度も口を利いてくれない。
5. （主に打ち消しを伴って）ある数値にまでとどく。たりる。
   • 予約待ちの人数は10人や20人ではきかない。

活用

活用と結合例

き-く 動詞活用表（日本語の活用）

カ行五段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
き	か こ	き い	く	く	け	け

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	きかない	未然形 + ない
意志・勧誘	きこう	未然形音便 + う
丁寧	ききます	連用形 + ます
過去・完了・状態	きいた	連用形音便 + た
言い切り	きく	終止形のみ
名詞化	きくこと	連体形 + こと
仮定条件	きけば	仮定形 + ば
命令	きけ	命令形のみ

発音

• (東京式) きく [kìkú] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [kʲikɯ̟ᵝ]
• (京阪式) きく

熟語

• 利いた風

翻訳

効く

• 英語: work

利く

• 英語: be effective

同音異義語

きく

• 【危懼】あやぶみ、おそれること。
• 【喜懼】喜びと恐れ。
• 【奇句】奇抜な句。
• 【崎嶇】山道の険しいさま。
• 【規矩】コンパスとものさし。
• 【起句】起承転結の一句目。

---

古典日本語

動詞:聞/聴

きく【聞く・聴く】

1. 音（おと）を知覚する。
2. 聞いて知（し）る。
3. 従（したが）う。
4. 問（と）う。尋（たず）ねる。
5. （味や香りを）吟味する。

き-く 動詞活用表（日本語の活用）

カ行四段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	已然形	命令形
き	か	き	く	く	け	け

発音

二拍動詞一類^(?)

• 連体形

  (平安時代)きく

  (南北朝時代)きく

  (室町時代)きく

  (江戸時代)きく

派生語

• きこゆ

動詞:利

きく【利く】

1. 役にたつ。
2. 上手である。

き-く 動詞活用表（日本語の活用）

カ行四段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	已然形	命令形
き	か	き	く	く	け	け