agire

Italiano

Verbo

Intransitivo

agire (vai alla coniugazione)

1. procedere ad effettuare un'azione secondo coscienza e/o conoscenza
2. operare (sottintendendo l'oggetto dell'azione)
3. (psicologia) compiere azioni impulsive per rimuovere pensieri o fantasie non coscientemente accettati
4. esercitare, compiere un'azione
   • decise di agire
5. (tecnologia) funzionare
6. comportarsi
   • devi agire da furbo
7. (teatro) recitare
8. (diritto) esercitare un'azione legale contro qualcuno

Sillabazione

a | gì | re

Pronuncia

IPA: /aˈd͡ʒire/

Etimologia / Derivazione

dal francese agir, dal latino agere, infinito presente attivo di ago, "condurre, guidare, fare, compiere, agire"

Citazione

	«Né devi agire nello stesso modo per ogni età; la cerva adulta scopre più da lontano il laccio dell'insidia; se fai l'esperto con l'ingenua o assali la vergognosa troppo arditamente , temeranno di sé, farai paura. Onde sovente accade che colei che già temette un amante onesto, tra le braccia finì d'uno più vile »
	(Ovidio, L'arte di amare, libro primo versi 1143- 1151)

Sinonimi

• adoperarsi, compiere, darsi da fare, effettuare, eseguire, fare, lavorare muoversi, operare, passare all’azione procedere,
• (di comportamento) comportarsi, dimostrarsi, regolarsi
• funzionare, incidere, influire, produrre effetto, provocare, servire
• (di attori) interpretare, rappresentare, recitare
• (diritto) fare causa, difendersi

Contrari

• (di persona)oziare, impigrire, poltrire

Parole derivate

• agibilità, interagire, reagire, retroagire, risagire

Termini correlati

• attuare, agitare, atto, azione

Proverbi e modi di dire

• agire come una macchina: comportarsi in modo automatico
• agire, stare, muoversi, dietro le quinte:agire segretamente, muoversi nell'ombra

Traduzione

operare, fare

francese: agir inglese: to act, to operate, to do, to take action latino: agere portoghese: agir

comportarsi

francese: agir inglese: to behave, to carry oneself portoghese: agir

produrre un effetto

inglese: to effect, to have an effect

Note / Riferimenti

• Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
• Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
• Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
• AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
• Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
• AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• Nicola Zingarelli, Lo Zingarelli 1997: vocabolario della lingua italiana, Zanichelli editore, pagina 2058
• AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
• AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
• AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 36