Isotta (nome)
Isotta è un nome proprio di persona italiano femminile[1][2][3].
Varianti
modificaVarianti in altre lingue
modifica- Catalano: Isolda[4]
- Celtico: Iseult[1], Ysolt[1], Isolde[1], Isolda[1]
- Cornico: Eseld[1]
- Gallese: Esyllt[1][5]
- Georgiano: იზოლდა (Izolda)[1]
- Francese: Yseult[1][5], Iseult[5]
- Inglese: Isolde[1], Isold[6]
- Medio inglese: Iseut[1]
- Polacco: Izolda[1]
- Russo: Изольда (Izol'da)
- Spagnolo; Isolda[4]
- Tedesco: Isolde[1]
Origine e diffusione
modificaSi tratta di un classico nome di tradizione letteraria, che affonda le sue radici nel mito di Tristano e Isotta[1][2][5][7]. Questa leggenda era molto popolare in epoca medievale[1][5], e in quel periodo il nome acquisì una certa popolarità in Inghilterra[1]. Nel 1800 tornò a diffondersi grazie all'opera di Wagner Tristan und Isolde[1][2][3][5]. In Italia il suo uso fu ulteriormente aiutato da una successiva opera di D'Annunzio, Isotta Gottadauro, e dall'Isotta Fraschini, una delle prime autovetture, ed è attestato principalmente in Emilia e in Toscana[3].
Etimologicamente, Isotta risale al francese Iseult (o Yseult), di origine molto incerta e dibattuta[1][5]. Frequentemente vengono ipotizzate origini germaniche, nel qual caso il nome viene considerato composto da is ("ghiaccio")[1][2][3][4][5][6] oppure da isan ("ferro")[2][3][4][7], combinato con hild ("battaglia")[1][3] o con waltan (o wald, vald, "comandare", "dominare")[4][5][6][7]; Förstemann registra un composto di isan e hild (Isanhilt) e uno di isan e wald (Isinolt, Isnolt, maschile), entrambi poco significativi, e nessun composto con is e gli altri due termini[8]. Seguendo tali interpretazioni, al nome vengono attribuiti significati quali "dominio di ghiaccio"[6], "combattente sul ghiaccio"[3], "combattente col ferro"[3] o "guerriera di ferro"[7].
Secondo altre fonti, però, sono più probabili origini celtiche[1][5], ad esempio come composto dei termini gallesi is ("sotto") e allt ("pendio", "versante")[5], ipotesi supportata dal fatto che la prima donna così chiamata di cui si abbia notizia fu una gallese dell'VIII secolo[5].
Onomastico
modificaL'onomastico viene festeggiato il 1º novembre per la festa di Ognissanti, in quanto il nome non è portato da alcuna santa e quindi è adespota.
Persone
modifica- Isotta degli Atti, nobile italiana
- Isotta Gervasi, medico italiano
- Isotta Nogarola, umanista italiana
- Isotta Ingrid Rossellini, scrittrice, saggista e accademica italiana
Varianti
modifica- Iseut de Capio, nobildonna e trovatrice francese
- Iseult Duff, psicoanalista britannica
- Izol'da Djuchauk, attrice tedesca
- Isolde Kostner, sciatrice alpina italiana
Il nome nelle arti
modifica- Isotta è il nome della protagonista femminile del mito di Tristano e Isotta.
- Isotta è il titolo di un racconto di Cesare Cantù.
- Isotta Barbarino è la protagonista del racconto L'avventura di una bagnante di Italo Calvino, contenuto all'interno della raccolta Gli amori difficili.
Toponimi
modifica- 211 Isolda è un asteroide della fascia principale che prende il nome dall'omonimo personaggio letterario.
Note
modifica- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u (EN) Isolde, su Behind the Name. URL consultato il 4 giugno 2014.
- ^ a b c d e f Galgani, p. 323.
- ^ a b c d e f g h i j La Stella T., p. 202.
- ^ a b c d e Albaigès i Olivart, p. 145.
- ^ a b c d e f g h i j k l Sheard, p. 296.
- ^ a b c d (EN) Isold, su Online Etymology Dictionary. URL consultato il 4 giugno 2014.
- ^ a b c d Burgio, p. 218.
- ^ Förstemann, coll. 803-809.
Bibliografia
modifica- Josep M. Albaigès i Olivart, Diccionario de nombres de personas, Edicions Universitat Barcelona, 1993, ISBN 84-475-0264-3.
- Alfonso Burgio, Dizionario dei nomi propri di persona, Roma, Hermes Edizioni, 1992, ISBN 88-7938-013-3.
- Ernst Förstemann, Altdeutsches Namenbuch, München, W. Fink; Hildesheim, Gg. Olms, 1856.
- Fabio Galgani, Onomastica Maremmana, Centro Studi Storici "A. Gabrielli", 2005.
- Enzo La Stella T., Santi e fanti - Dizionario dei nomi di persona, Roma, Zanichelli, 2009, ISBN 978-88-08-06345-8.
- K. M. Sheard, Llewellyn's Complete Book of Names, Llewellyn Publications, 2011, ISBN 0-7387-2368-1.
Altri progetti
modificaWikizionario contiene il lemma di dizionario «Isotta»
Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Isotta