Ex voto

L'ex voto (dal latino ex voto, per promessa) è un regalo, donazione, od offerta che viene data dai fedeli a scopo votivo per ringraziare una divinità in segno di riconoscenza per una grazia ricevuta. Si tratta in genere di piccoli dipinti, oggetti preziosi o simbolici.^[1]^[2]^[3]

La presenza di questa locuzione nella lingua italiana è attestata almeno dal XVII secolo.^[1]

Storia

Mappa dei dipinti popolari in Italia. La diffusione degli ex-voto dipinti è segnalata con puntini rossi.

Gli ex-voto, in particolare i dipinti, sono una forma di devozione molto diffusa, e hanno iniziato a diffondersi a partire dal 1500 (precedentemente era più diffusa la donazione di immagini in cera, oro, argento o gioelli^[4]), dapprima opera di facoltosi, poi nei secoli successivi sempre più diffusi anche nelle classi meno abbienti, ed esposti o donati alle chiese e ai santuari di riferimento, quali offerte alla Madonna, a Gesù, a uno specifico santo (spesso quello della parrocchia di riferimento), o a Dio.

Col passare dei secoli, alcune collezioni hanno iniziato a costituire importanti raccolte ricche di dipinti, spesso di dimensioni ridotte, che rappresentano significative testimonianze storiche e dell'arte popolare. In alcuni casi, gli ex voto sono conservati in sale espositive appositamente dedicate, come per esempio la Sala Ex Voto del Santuario di Nostra Signora della Guardia (con dipinti di Marcello Baschenis e altri)^[5] la galleria degli ex voto nel Santuario della Consolata di Torino,^[6] la sala dell'Abbazia di Santa Maria del Monte a Cesena,^[7] o la collezione del Santuario di Nostra Signora del Boschetto di Camogli.^[8]

Fra gli autori ex-voto non mancarono artisti di grandissima importanza, come Raffaello, che oltre a dipingere nel 1508 l'opera a Tommaso Inghirami a lui attribuita,^[9] fu autore della Madonna di Foligno, dipinta nel 1512 ed esposta ai Musei Vaticani, considerata una delle forme più alte di ex voto, e che narra la grazia ricevuta dal committente, Sigismondo dei Conti, per non essere stato colpito da un fulmine caduto su Foligno,^[10] Un altro caso significativo è quello di Bernardino Lanino, che nel 1522 dipinse La peste e donò il quadro al Santuario di Oropa.^[4] Altri pittori significativi che si sono cimentati anche nella produzione di ex voto sono il succitato Marcello Baschenis, Angelo Ceroni, Domenico Gavarrone, Carlo Cenna,^[11] Angelo Arpe (molti dei quali inseriti nel Catalogo generale dei Beni Culturali),^[12] Francesco Bo detto Cichinin,^[13]^[14] Giovanni Olindo^[15] Azeglio,^[16] e molti altri. Vi sono anche pittori che hanno dedicato quasi la loro intera produzione agli ex voto, come Aurelio Caudera (26 febbraio 1926, Devesi di Ciriè), che ha prodotto circa 1500 dipinti la cui maggioranza ex-voto (oltre a pale d'altare e altre opere).^[17]^[18]^[19]^[20]

Raccolte di ex voto fanno parte di collezioni pubbliche, come la collezione della National Library of Medicine (la più grande biblioteca medica al mondo),^[21] private o di case d'asta.^[22]^[23]

Galleria d'immagini

Ex voto in pietra proveniente dal santuario gallo-romano della foresta d'Halatte scoperto da Amédée de Caix de Saint-Aymour, Museo di Senlis
Scultura di piede votivo che calza un sandalo romano, Egitto romano, tra il 100 e il 300, Museo Egizio, Torino.
La Madonna di Foligno, ex voto opera del 1512 di Raffaello
Un ex voto raffigurante Tommaso Inghirami attribuito a Raffaello
Ex-voto del 1522 opera di Bernardino Lanino
Un ex voto di Marcello Baschenis del 1881 esposto presso il Santuario di Nostra Signora della Guardia

Etimologia

La locuzione latina completa è "ex voto suscepto", ovvero "secondo la promessa fatta"^[24] (o, letteralmente, "per voto fatto): questa pratica, comune in differenti forme a molte religioni, è un impegno che il fedele assume nei confronti della divinità purché la stessa ne esaudisca le richieste, ovvero un ringraziamento per una grazia ricevuta.

Nella concezione letterale si tratta di una locuzione composta dalla preposizione ex e dalla parola votum, derivata a sua volta dal verbo vovere, che significa "promettere", "formulare" (una preghiera ad un Dio). L'espressione completa ex voto suscepto, viene tradotta anche come voto manifestato ed ascoltato. Altre espressioni simili compaiono nel latino classico, e si trovano anche in forma abbreviata, votum (o vota), "solvere", "dare", "complere".

Note

^ ^a ^b ex voto, in Garzanti Linguistica.
^ ex voto, in Il Nuovo De Mauro.
^ ex voto, in Dizionario Sabatini Coletti.
^ ^a ^b Ex voto, su Santuario di Oropa.
^ Ex Voto e Sala Ceri, su Santuario di Nostra Signora della Guardia.
^ Nella grande collezione del santuario, centinaia di piccoli quadri dipinti, donati in segno di ringraziamento, raccontano frammenti di vita quotidiana., su Torino Storia.
^ Collezione di Ex-Voto (Cesena)
^ Indice Icone, su Agenzia Bozzo.
^ Ex-voto of Tommaso Inghirami attributed to Raphael
^ Grimaldi, Cavegnaro, Gallina, 2015, p. 13.
^ Il fenomeno degli ex voto, su Fondazione P.G.R..
^ Angelo Arpe, su Catalogo generale dei Beni Culturali.
^ Giuseppe Brandone, Francesco Bo "Cichinin" (1875-1957): la vita e le opere, giudizi critici, testimonianze, Comune di Cossano Belbo, 1982.
^ Francesco Bo detto ichinin, su Cossano Belbo.
^ Olindo Giovanni, su Catalogo generale dei beni culturali, Ministero della Cultura.
^ Azeglio, su Catalogo generale dei beni culturali, Ministero della Cultura.
^ Grimaldi, Cavegnaro, Gallina, 2015, pp. 32-33.
^ Santuario di San Vito Martire - Nole (To), su italiavotiva.
^ Cappella di Sant′Anna (S. Anna, Ciriè), su Le Chiese delle Diocesi Italiane.
^ Cappella di San Michele Arcangelo (Barbania), su Le Chiese delle Diocesi Italiane.
^ Miracoli giornalieri: Immagini Mediche negli Ex-Voto, su U.S. National Library of Medicine.
^ File:Ex-voto (óleo sobre folha-de-flandres; Portugal, séc. XIX)
^ Ex-voto à Senhora das Necessidades (1685) - Capela de Nossa Senhora das Necessidades, Soalheira, Guarda
^ Ex voto, in Treccani.it – Enciclopedie on line, Roma, Istituto dell'Enciclopedia Italiana.

Bibliografia

Gian Antonio Gilli, Manuale di ex-voto, Fusta, 2016, ISBN 9788898657575.
Davide Ferraris, Ex voto. Tra arte e devozione, libreriauniversitaria, 2016, ISBN 9788862927093.
Renato Grimaldi, Simona Maria Cavagnero e Maria Adelaide Gallina, Gli ex-voto: arte popolare e comportamento devozionale (PDF), Torino, Consiglio Regionale del Piemonte, 2015, ISBN 9788896074879.

Voci correlate

Altri progetti

Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su ex voto

Collegamenti esterni

Italiavotiva - il museo virtuale degli ex voto Italiavotiva
Miracoli Giornalieri: Immagini Mediche negli Ex-Voto. U.S. National Library of Medicine.
«V.F.G.R.-V.F.G.A.-P.G.R.-G.R.» (di Luigi Botta)

Controllo di autorità	Thesaurus BNCF 16246 · LCCN (EN) sh85144431 · GND (DE) 4125249-4 · BNE (ES) XX529904 (data) · BNF (FR) cb13162667d (data) · J9U (EN, HE) 987007546372005171

Portale Lingua latina

Portale Religione

[garzanti-1] x voto, in Garzanti Linguistica.

[2] x voto, in Il Nuovo De Mauro.

[3] x voto, in Dizionario Sabatini Coletti.

[oropa-4] Ex voto, su Santuario di Oropa.

[5] Ex Voto e Sala Ceri, su Santuario di Nostra Signora della Guardia.

[6] Nella grande collezione del santuario, centinaia di piccoli quadri dipinti, donati in segno di ringraziamento, raccontano frammenti di vita quotidiana., su Torino Storia.

[7] Collezione di Ex-Voto (Cesena)

[8] Indice Icone, su Agenzia Bozzo.

[9] Ex-voto of Tommaso Inghirami attributed to Raphael

[10] Grimaldi, Cavegnaro, Gallina, 2015, p. 13.

[11] Il fenomeno degli ex voto, su Fondazione P.G.R..

[12] Angelo Arpe, su Catalogo generale dei Beni Culturali.

[13] Giuseppe Brandone, Francesco Bo "Cichinin" (1875-1957): la vita e le opere, giudizi critici, testimonianze, Comune di Cossano Belbo, 1982.

[14] Francesco Bo detto ichinin, su Cossano Belbo.

[15] Olindo Giovanni, su Catalogo generale dei beni culturali, Ministero della Cultura.

[16] Azeglio, su Catalogo generale dei beni culturali, Ministero della Cultura.

[17] Grimaldi, Cavegnaro, Gallina, 2015, pp. 32-33.

[18] Santuario di San Vito Martire - Nole (To), su italiavotiva.

[19] Cappella di Sant′Anna (S. Anna, Ciriè), su Le Chiese delle Diocesi Italiane.

[20] Cappella di San Michele Arcangelo (Barbania), su Le Chiese delle Diocesi Italiane.

[21] Miracoli giornalieri: Immagini Mediche negli Ex-Voto, su U.S. National Library of Medicine.

[22] File:Ex-voto (óleo sobre folha-de-flandres; Portugal, séc. XIX)

[23] Ex-voto à Senhora das Necessidades (1685) - Capela de Nossa Senhora das Necessidades, Soalheira, Guarda

[24] Ex voto, in Treccani.it – Enciclopedie on line, Roma, Istituto dell'Enciclopedia Italiana.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]