pasto
: pastó
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin pastus (« pâture »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pasto | pastos |
pasto \ˈpas.to\ masculin
- Pâture, action de paitre.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Pâture, nourriture, ce qui est donné à paitre ou à manger.
- pasto espiritual, nourriture de l’esprit.
- Pâture, pré, endroit où paitre.
Synonymes
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe pastar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | (yo) pasto |
pasto \ˈpas.to\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de pastar.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Madrid : \ˈpas.to\
- Séville : \ˈpah.to\
- Mexico, Bogota : \ˈpas.t(o)\
- Santiago du Chili, Caracas : \ˈpah.to\
- Venezuela : écouter « pasto [ˈpah.to] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- pasto sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
Références
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | pasto \pa.ˈsto\ |
pastoj \pa.ˈstoj\ |
| Accusatif | paston \pa.ˈston\ |
pastojn \pa.ˈstojn\ |
pasto
- Pâte.
Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- \ˈpa.sto\
- Toulouse (France) : écouter « pasto [Prononciation ?] » (bon niveau)
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pasto \Prononciation ?\ |
pasti \Prononciation ?\ |
pasto \pa.ˈstɔ\ ( pluriel: pasti \pa.ˈsti\ )
- Pâte.
Prononciation
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin pastus (« repu, rassasié, repas »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pasto \ˈpa.sto\ |
pasti \ˈpa.sti\ |
pasto \ˈpa.sto\ masculin
Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- (Italie) : écouter « un pasto ['un 'pasto] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- pasto sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- pasto dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin pastum.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pasto | pastos |
pasto \pˈaʃ.tu\ (Lisbonne) \pˈas.tʊ\ (São Paulo) masculin
- Pâture, pâturage.
A paisagem mudara, a inóspita caatinga cedera lugar a terras férteis, verdes pastos, densos bosques a atravessar, rios e regatos, a chuva caindo farta.
— (Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, 1958)- Le paysage avait changé. À la caatinga inhospitalière avaient succédé des terres fertiles, de verts pâturages, d’épaisses forêts qu’il fallait traverser, des rivières et des ruisseaux, une pluie tombant en abondance.
Antigamente, não havia senão noite. (...) E tudo era tão lento no infinito firmamento! Até que, no rebanho do pastor, nasceu uma estrela com ganância de ser maior que todas as outras. Essa estrela chamava-se Sol e cedo se apropriou dos pastos celestiais, expulsando para longe as outras estrelas que começaram a definhar.
— (Mia Couto, traduit par Elisabeth Monteiro Rodrigues, A confissão da leoa, Editorial Caminho SA, Lisbonne, 2012)- Autrefois, il n’existait que la nuit. (...) Et tout était si lent dans l’infini firmament ! Jusqu’à ce que, dans le troupeau du berger, naisse une étoile désireuse d’être plus grande que toutes les autres. Cette étoile s’appelait Soleil et elle s’appropria prématurément les pâturages célestes, chassant au loin les autres étoiles qui se mirent à dépérir.
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe pastar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | eu pasto |
pasto \pˈaʃ.tu\ (Lisbonne) \pˈas.tʊ\ (São Paulo)
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de pastar.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \pˈaʃ.tu\ (langue standard), \pˈaʃ.tu\ (langage familier)
- São Paulo : \pˈas.tʊ\ (langue standard), \pˈas.tʊ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \pˈaʃ.tʊ\ (langue standard), \pˈaʃ.tʊ\ (langage familier)
- Maputo : \pˈaʃ.tu\ (langue standard), \pˈaʃ.tu\ (langage familier)
- Luanda : \pˈaʃ.tʊ\
- Dili : \pˈaʃ.tʊ\
Références
[modifier le wikicode]- « pasto », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Voir aussi
[modifier le wikicode]- pasto sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Anagrammes
[modifier le wikicode]Catégories :
- espagnol
- Mots en espagnol issus d’un mot en latin
- Lemmes en espagnol
- Noms communs en espagnol
- Exemples en espagnol
- Formes de verbes en espagnol
- espéranto
- Lemmes en espéranto
- Noms communs en espéranto
- Prononciations audio en espéranto
- ido
- Lemmes en ido
- Noms communs en ido
- italien
- Mots en italien issus d’un mot en latin
- Lemmes en italien
- Noms communs en italien
- portugais
- Lemmes en portugais
- Noms communs en portugais
- Exemples en portugais
- Formes de verbes en portugais