Aller au contenu

ki

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Ki, KI, ki’, kí, kì, kĩ, kỉ, kị, ki-, kiꞌ, kʼi, kʼī, k’į, k’iˑ, .ki, kî

Conventions internationales

[modifier le wikicode]

Symbole

[modifier le wikicode]

ki

  1. (Linguistique) Code ISO 639-1 (alpha-2) du kikuyu, kikouyou ou gikuyu.

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Nom commun) Du japonais 気, ki, lui-même issu du chinois classique 氣.

Pronom interrogatif

[modifier le wikicode]

ki \ki\

  1. (Argot Internet) (Non standard) Variante orthographique de qui.
    • T’es ki toi ?
    • Tu parles de ki?
    • ptdr t ki

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier
ki
\ki\

ki \ki\ masculin au singulier uniquement

  1. (Arts martiaux) (Spiritualité) Énergie vitale.

Variantes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • ki sur l’encyclopédie Wikipédia

Ancien français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin qui.

Pronom relatif

[modifier le wikicode]

ki \ki\

  1. Qui, lequel.
    • Il a vestu l’auberc, lacé l’elme reont ;
      .ccc. chevaliers maine, ki sunt de grant renon.       — (La Chanson des quatre fils Aymon, XIIe siècle, transcription du XIXe siècle, vers numéro 401)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Notes

[modifier le wikicode]

Variantes

[modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues

[modifier le wikicode]
  • Français : qui

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du japonais 気, ki, lui-même issu du chinois classique 氣.

Nom commun

[modifier le wikicode]

ki \ˈki\ (États-Unis), \ˈkiː\ (Royaume-Uni)

  1. (Arts martiaux, Philosophie) (Spiritualité) Qi.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Homophones

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • ki sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Breton

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du moyen breton qui[1], issu du proto-celtique *kū, qui remonte à l’indo-européen commun *ḱwṓ (génitif *ḱunés), duquel procèdent le latin canis, le néerlandais hond, le lituanien szuõ (génitif szuñs) et le sanskrit śvā (génitif śunas).
À comparer avec le gallois ci, le cornique ky, l’irlandais cú (génitif con) et le gaulois cuno- (au génitif, le nominatif serait *cu), tous de même sens, mais aussi, en vertu d’un tabou, « loup » en composition.
Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de chas[2].

Nom commun 1

[modifier le wikicode]
Mutation Singulier Pluriel 1 Pluriel 2
Non muté ki chas kon
Adoucissante gi inchangé gon
Spirante cʼhi inchangé cʼhon
Ur cʼhi (Un chien)

ki \ˈkiː\ masculin

  1. (Zoologie) Chien (animal).
    • Un deiz mʼedon o vont dʼar bourk, va cʼhi dʼam heul evel an ordinal, e welis ur cʼhad vihan o treuziñ an hent dek paz dirak Fido. — (Anjela Duval, Eñvorennoù brezel (1939-1945), in Oberenn glok, Mignoned Anjela & alii, 2000, page 902)
      Un jour, alors que jʼallais au bourg, mon chien me suivant comme dʼhabitude, je vis un petit lièvre traverser la route dix pas devant Fido.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Nom commun 2

[modifier le wikicode]

ki \ˈkiː\ masculin (pluriel : kioù)

  1. Prise, pièce mâle d’un appareil.
  2. Chien de fusil.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • ki sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton) 

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
  2. ↑ Donald MacAulay, The Celtic Languages, 1992, ISBN 9780521231275, p. 448

Bukawa

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du proto-océanique *kiram.

Nom commun

[modifier le wikicode]

ki \ki\

  1. Hache.

Créole du Cap-Vert

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom relatif

[modifier le wikicode]

ki \Prononciation ?\

  1. (Badiais) Que.

Pronom interrogatif

[modifier le wikicode]

ki \Prononciation ?\

  1. (Badiais) Quel. Note d’usage : dans ce sens, le pronom est suivi d'un nom.

Références

[modifier le wikicode]
  • Nicolas Quint, Dictionnaire cap-verdien - français, L'Harmattan, mai 2000, ISBN 273848090X, page xxii

Créole haïtien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du français qui.

Pronom interrogatif

[modifier le wikicode]

ki \ki\

  1. Quel.
    • Ki longè tèren sa a ?
      Quel est la longueur de ce terrain ?

Pronom relatif

[modifier le wikicode]

ki \ki\

  1. Qui.
    • Kiyès ki la?
      Qui est là ?

Notes

[modifier le wikicode]
Comme son étymon français, ce pronom est toujours sujet de la proposition qu’il introduit.

Prononciation

[modifier le wikicode]

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre Lingua Libre)

Créole martiniquais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du français qui.

Pronom relatif

[modifier le wikicode]

ki \ki\

  1. Qui.

Références

[modifier le wikicode]
  • Pierre Pinalie et Jean Bernabé, Grammaire du créole martiniquais en 50 leçons, L’Harmattan, 1999, p. 15

Créole réunionnais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Pronom relatif) Du français qui.
(Nom commun) Du français cul.

Pronom relatif

[modifier le wikicode]

ki \ki\

  1. Qui.

Nom commun

[modifier le wikicode]

ki \ki\

  1. Cul.

Flamand occidental

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

ki \Prononciation ?\

  1. (Izegems) Fois.

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  • Mathilde Jansen, Nicoline van der Sijs, Fieke van der Gucht, Johan De Caluwe, Atlas van de Nederlandse Taal, Lannoo, 2017, page 141

Hongrois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom interrogatif

[modifier le wikicode]

ki \ki\

  1. Qui.

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • (Région à préciser) : écouter « ki [ki] »

Kinyarwanda

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

[modifier le wikicode]
Classe Singulier Pluriel
1 muki baki
2 muki miki
3 nki nki
4 riki maki
5 gaki duki
6 giki biki
7 ruki nki
8 buki

ki

  1. Quel, quoi.

Nom commun

[modifier le wikicode]

iki classe 9

  1. Grande saison sèche, qui s’étend de juin à octobre.
Précédé
de itumba 		Saisons Suivi
de impeshyi

Kotava

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Racine inventée arbitrairement[1].

Nom commun

[modifier le wikicode]

ki \ki\

  1. Morceau, part, bout.
    • ZAE : Levetawafi ki ke pale novesi pu ine va lirdera va adre kou sid. — (vidéo)
      RACINE : Partie souterraine de végétal permettant au végétal de puiser des substances dans le sol.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • France : écouter « ki [ki] »

Références

[modifier le wikicode]
  • « ki », dans Kotapedia
  1. ↑ Selon l’argumentaire développé par l’initiateur du kotava, cette langue ne tire pas des autres langues son vocabulaire.

Nǀu

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom personnel

[modifier le wikicode]

ki \Prononciation ?\

  1. Il, elle (équivalent du « it » anglais, pour les animaux et les choses).

Références

[modifier le wikicode]

Occitan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du grec ancien χῖ, khi.

Nom commun

[modifier le wikicode]

ki \ki\ masculin / féminin

  1. Χ, χ, khi, vingt-deuxième lettre et seizième consonne de l’alphabet grec.

Variantes

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • khi sur l’encyclopédie Wikipédia (en occitan) 

Références

[modifier le wikicode]

Slovène

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
D’une racine indo-européenne *kʷi (« qui »).

Pronom relatif

[modifier le wikicode]

ki \Prononciation ?\ invariable

  1. Qui, que, ce que.
    • To je človek, ki me je rešil hude zadrege.
      Voici l’homme qui m’a tiré de graves problèmes.
    • Govoriš o stvareh, ki jih ne poznaš.
      Tu parles de choses que tu ne connais pas.
    • To je najlepši kraj, ki sem ga kdaj videl.
      C’est le meilleur endroit que j’aie jamais vu.
    • (Proverbe) Molči, ki nič ne veš.
      Tais ce que tu ne sais pas.
    • (Idiomatique) Govoriš s človekom, ki veš, da je podlež.
    • Tu parles avec un homme, alors que tu sais qu’il est méchant.

Tussentaal

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

[modifier le wikicode]

ki \Prononciation ?\

  1. (Sens incertain) ….

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Yabem

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du proto-océanique *kiram.

Nom commun

[modifier le wikicode]

ki \ki\

  1. Hache.
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=ki&oldid=36363684 »