arnaq

Alutiiq

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

arnaq \Prononciation ?\

1. Femme.

Inuktitut

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Latin	Syllabaire
arnaq	ᐊᕐᓇᖅ

arnaq \aʁ.naq\ (pluriel : arnait)

1. Femme.
   • ᐊᕐᓇᖅ ᐋᓐᓂᐊᓪᓗᓂ, ᐱᔾᔪᑎᓕᖃᐃ ᓘᑦᑖᖅᑕᖃᙱᓗᐊᕐᓂᖓᓄᑦ.
     Arnaq aannialluni, pijjutiliqai luuttaaqtaqanngiluarninganut.

     La femme est malade peut-être à cause du manque de docteurs. — (Hansard de l’Assemblée législative du Nunavut. Source n^o 20010328).

Antonymes

Latin	Syllabaire
angut	ᐊᖑᑦ

• angut

Kalaallisut

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

arnaq \Prononciation ?\

1. Femme.

Yupik central

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Absolutif	arnaq	arnak	arnat
Relatif	arnam	arnak	arnat
Ablatif Modalis	arnamek	arnagnek	arnanek
Allatif	arnamun	arnagnun	arnanun
Locatif	arnami	arnagni	arnani
Perlatif	arnakun	arnagnegun	arnatgun
Comparatif	arnatun	arnagtun	arnacetun

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1re personne	arnaqa	arnapuk  [1]	arnaput  [2]
2e personne	arnan	arnatek  [3]	arnaci  [4]
3e personne	arnaa	arnaak	arnaat
4e personne	arnani	arnatek  [3]	arnateng  [5]
Notes [1] [2] [3] [4] [5] [1] ou vuk après une base se terminant par une voyelle et +puk après une base se terminant par une consonne. [2] ou vut après une base se terminant par une voyelle et +put après une base se terminant par une consonne. [3] ou sek après une base se terminant par une voyelle et +tek après une base se terminant par une consonne. [4] ou si après une base se terminant par une voyelle et +ci après une base se terminant par une consonne. [5] ou seng après une base se terminant par une voyelle et +teng après une base se terminant par une consonne. Le signe + indique que la consonne finale de la base est conservée.

arnaq (base : arnar-)

1. Femme.
   • Arnaq kiingan calivkarpek’naku. — (Yupiit Qanruyutait — Yup’ik Words of Wisdom, narrateur Nastasia Andrew, traductrices Alice Rearden et Marie Meade, Ann Fienup-Riordan éditrice, 2005, page 204)

     Ne permettez pas à une femme de travailler seule.

Prononciation

• Dialecte du bas Kuskokwim : [ˈaʁ.naq]