Arbeitsgesetz
Étymologie
[modifier le wikicode]- Nom composé de Arbeit (« travail »), -s- et Gesetz (« travail »), littéralement « loi sur le travail ».
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Arbeitsgesetz | die Arbeitsgesetze |
| Accusatif | das Arbeitsgesetz | die Arbeitsgesetze |
| Génitif | des Arbeitsgesetzes | der Arbeitsgesetze |
| Datif | dem Arbeitsgesetz ou Arbeitsgesetze |
den Arbeitsgesetzen |
Arbeitsgesetz \ ˈaʁbaɪ̯t͡sˌɡəzɛt͡s\ neutre
- (Droit du travail) loi sur le travail (une loi particulière).
Welche Arbeitsgesetze sollten Sie also unbedingt kennen? In diesem Artikel geben wir Ihnen einen Überblick über Kündigungsschutz, Arbeits- und Ruhezeiten, Urlaubsanspruch und weitere arbeitsrechtliche Regelungen.
— (Nicole Steffgen, Arbeitsrecht in Deutschland: Die wichtigsten Arbeitsgesetze auf einen Blick sur Factorial, 10 mars 2023)- Alors, quelles lois sur le travail devez-vous absolument connaître ? Dans cet article, nous vous donnons un aperçu de la protection contre le licenciement, des périodes de travail et de repos, du droit aux congés et d’autres réglementations découlant du droit du travail.
- (Droit du travail) (Suisse) Loi sur le travail : code du travail.
Obwohl das Arbeitsgesetz im Prinzip auf alle Betriebe und auf alle Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer der Schweiz anwendbar ist, gibt es bestimmte Ausnahmen.
— (Arbeitsgesetz und Verordnungen sur Schweizerische Eidgenossenschaft / Confédération suisse, 11 décembre 2023)- Bien que la loi sur le travail s’applique en principe à chaque entreprise, travailleuse et travailleur en Suisse, il existe certaines exceptions.
Note : Suivant les pays, le droit du travail est regroupé ou non dans un code du travail spécifique (littéralement : Arbeitsgesetzbuch), qui peut aussi s’appeler, comme en Suisse, Arbeitsgesetz – cf. les articles Wikipédia correspondants.
Synonymes
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]- Gesetz (« loi ») – (1)
- Gesetzbuch (« code ») – (2)
Holonymes
[modifier le wikicode]- Arbeitsrecht (« droit du travail »)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Arbeitsgesetz sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
– (2, Suisse)
- Arbeitsgesetzbuch sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
- Arbeitsrecht sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
