Alaska
: alaska
Étymologie
[modifier le wikicode]- Emprunt à l’anglais, du russe Аляска, Aljaska, lui-même issu de l’aléoute Alaxsxa (« grande terre, continent ») [1].
Nom propre
[modifier le wikicode]
Alaska \a.las.ka\ masculin
- (Géographie) Un des cinquante États des États-Unis d’Amérique, bordé par l’océan Arctique au nord (mer des Tchouktches et mer de Beaufort), le Canada à l’est (Yukon et Colombie-Britannique), le Pacifique Nord (golfe d’Alaska) au sud, et la mer de Béring à l’ouest, et dont la capitale est Juneau.
On pouvait alors déterminer la marche des races dites rouges. Parti des steppes mongoles, un courant humain déferlait en Sibérie, gagnait l’Alaska, envahissait peu à peu l’Amérique du Nord.
— (René Thévenin & Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2e éd., p.15)Les autorités prirent soin que ce mouvement ne leur glissât pas des mains, comme cela s'était produit en Californie et en Alaska ; elles le surveillèrent et le régulèrent constamment.
— (John D. Littlepage, L'Or des Soviets (1928-1937), traduit de l'américain par G. Montandon, Éditions Paulsen, 2017)
Gentilés et adjectifs correspondants
[modifier le wikicode]- Alaskain, Alaskaine
- alaskain, alaskaine
- Alaskien, Alaskienne (moins fréquent)
- alaskien, Alaskienne (moins fréquent)
Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Aléoute : Alaxsxa (*)
- Allemand : Alaska (de)
- Anglais : Alaska (en)
- Bulgare : Аляска (bg) Aljaska
- Espéranto : Alasko (eo)
- Gallo : Alaska (*)
- Grec : Αλάσκα (el) Aláska féminin
- Inuktitut : ᐊᓛᓯᑲ (iu) alaasika, ᐊᓛᔅᑲ (iu) alaaska
- Italien : Alasca (it), Alaska (it)
- Japonais : アラスカ州 (ja) arasuka-shū
- Kotava : Alaska (*)
- Occitan : Alaska (oc)
- Polonais : Alaska (pl) féminin
- Roumain : Alaska (ro) féminin
- Russe : Аляска (ru) Aljaska féminin
- Scots : Alaskie (*)
- Serbe : Аљаска (sr) Aljaska
- Haut-sorabe : Alaska (hsb) féminin
- Pandunia : Alaska (*)
- Tchèque : Aljaška (cs)
- Ukrainien : Аляска (uk) Aljaska féminin
Prononciation
[modifier le wikicode]- \a.las.ka\
- France : écouter « l’Alaska [l‿a.las.ka] »
- France (Lyon) : écouter « Alaska [a.las.ka] »
- France (Vosges) : écouter « Alaska [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]
Notes
[modifier le wikicode]- [1] Knut Bergsland, Aleut Grammar - Unangam Tunuganaan Achixaasix̂. 1997 p. 1
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | Alaska | |
| Accusatif | Alaska | |
| Génitif | Alaskas | |
| Datif | Alaska |
Alaska \a.las.kaː\
- Alaska (État des États-Unis).
Hyperonymes
[modifier le wikicode]Holonymes
[modifier le wikicode]Étymologie
[modifier le wikicode]Nom propre
[modifier le wikicode]Alaska \Prononciation ?\
- Alaska (État des États-Unis).
Abréviations
[modifier le wikicode]- AK (code postal)
Prononciation
[modifier le wikicode]→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- États-Unis : écouter « Alaska [Prononciation ?] »
- Londres (Royaume-Uni) : merci de préciser une prononciation phonétique ou un fichier audio (voir la notice)
- Jacksonville (États-Unis) : écouter « Alaska [Prononciation ?] »
- Texas (États-Unis) : écouter « Alaska [Prononciation ?] »
- Aurora (États-Unis) : écouter « Alaska [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Alaska sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| Alaska \Prononciation ?\ |
Alaska \Prononciation ?\ féminin (graphie ABCD, variante « D »)
Références
[modifier le wikicode]- La petite bibliothèque de l'Académie du Gallo sur academie-du-gallo.bzh
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom propre
[modifier le wikicode]Alaska \a.ˈla.ska\ masculin
- Variante de Alasca.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés
[modifier le wikicode]- merluzzo d’Alaska (« lieu de l’Alaska »)
Gentilés et adjectifs correspondants
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- Alaska (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- Alaska dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
- Alaska dans le guide touristique Wikivoyage (en italien)
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’anglais Alaska.
Nom propre
[modifier le wikicode]Alaska \aˈlaska\
- (Toponyme) Alaska.
Prononciation
[modifier le wikicode]- France : écouter « Alaska [a'laska] »
Références
[modifier le wikicode]- Les noms de continents et de pays en Kotava sur kotava.org
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom propre
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | Alaska |
| Accusatif Génitif |
Alaska |
| Illatif | Alaskai |
| Locatif | Alaskas |
| Comitatif | Alaskain |
Alaska /ˈɑlɑskɑ/
- Alaska.
Maŋábealde gaskaija cohkkui Exxon Valdez davvenuorttabealde Prince William nuori Alaskas.
— (Exxon Valdez)- Peu après minuit, l’Exxon Valdez s’échoua au nord-est du détroit du Prince William en Alaska.
Dérivés
[modifier le wikicode]- alaskaviroš — bécasseau tacheté
Forme de nom propre
[modifier le wikicode]Alaska /ˈɑlɑskɑ/
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Knut Bergsland, Aleut Grammar - Unangam Tunuganaan Achixaasix̂. 1997 p. 1
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l'anglais Alaska, du russe Аляска, Aljaska, lui-même issu de l’aléoute Alaxsxa (« grande terre, continent »)[1].
Nom propre
[modifier le wikicode]Alaska \Prononciation ?\
- Variante de Alaskie.
Gentilés et adjectifs correspondants
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Dauvit Horsbroch, Recommendations for Names of Countries, Nations, Regions & States in Scots, Centre for the Scots Leid, 2020, 27 pages, page 4 → [version en ligne]
- ↑ Knut Bergsland, Aleut Grammar - Unangam Tunuganaan Achixaasix̂. 1997 p. 1
Catégories :
- français
- Noms propres en français issus d’un mot en anglais
- Noms propres en français issus d’un mot en russe
- Noms propres en français issus d’un mot en aléoute
- Noms propres en français
- Exemples en français
- États des États-Unis en français
- Péninsules en français
- allemand
- Noms propres en allemand
- Pays en allemand
- anglais
- Mots en anglais issus d’un mot en aléoute
- Noms propres en anglais
- États des États-Unis en anglais
- Péninsules en anglais
- gallo
- Noms propres en gallo
- gallo en graphie ABCD
- États des États-Unis en gallo
- italien
- k en italien
- Mots en italien issus d’un mot en anglais
- Mots en italien issus d’un mot en russe
- Noms propres en italien
- États des États-Unis en italien
- Pays en italien
- kotava
- Noms propres en kotava issus d’un mot en anglais
- Noms propres en kotava
- Régions en kotava
- same du Nord
- Noms propres en same du Nord issus d’un mot en russe
- Noms propres en same du Nord issus d’un mot en aléoute
- Noms propres en same du Nord
- Exemples en same du Nord
- Formes de noms propres en same du Nord
- scots
- Noms propres en scots issus d’un mot en anglais
- Noms propres en scots issus d’un mot en russe
- Noms propres en scots issus d’un mot en aléoute
- Noms propres en scots
- États des États-Unis en scots
- Péninsules en scots