-ess

Voir aussi : Ess, ess

Anglais

Étymologie

Du français -esse.

Suffixe

Singulier	Pluriel
-ess \ɛs\ ou \ɪs\	-esses \ɛs.ɪz\ ou \ɪs.ɪz\

-ess \ɛs\, \ɪs\ ou \əs\

1. Suffixe permettant de former un nom d’agent féminin (des équivalents en français sont -esse, -euse, -rice).

Notes

• De façon générale, l’anglais n’exige pas l’utilisation de ce suffixe : le même mot est le plus souvent utilisé pour un homme et pour une femme. Même quand il existe un mot féminin en -ess, il est généralement plus rare que l’usage féminin du mot sans -ess. Notamment, la plupart de noms de métiers utilisant -ess ne sont plus utilisés couramment en affaires, avec des exceptions dont notamment actress, hostess (d’un restaurant), waitress et seamstress. Les cas désignant les titres de noblesse (princess, duchess) sont encore en usage systématique, de même que goddess, lioness et tigress. Les termes ethniques utilisant -ess sont désuets et très offensants.
• Le plus souvent, si le mot masculin se termine en -er ou en -or après une consonne de la racine, la voyelle s’élide.

Dérivés

• auctioneeress, de auctioneer
• authoress, de author
• empress, de emperor
• goddess, de god
• governess, de governor
• hostess, de host
• huntress, de hunter
• laundress, de launderer
• lioness, de lion
• murderess, de murderer
• princess, de prince
• temptress, de tempter
• tigress, de tiger
• waitress, de waiter

Voir aussi

• La catégorie Mots en anglais suffixés avec -ess 

Références

• Edwin Berck Dike, « The Suffix -ESS, Etc. », dans The Journal of English and Germanic Philology, n^o 1, jan 1937, vol. 36, page 29-34 [texte intégral]