硼素

Coréen

Étymologie

Sinogrammes
硼	素

(1870) Composé de 硼, pung (« borax ») et de 素, so (« élément »)

Nom commun

bungso \puŋ so\

(Chimie) (Vieilli) Variante orthographique de 붕소.

Voir aussi

硼素 sur l’encyclopédie Wikipédia (en coréen)

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
硼	素

(1870) Composé de 硼, hō (« borax ») et de 素, so (« élément »), utilisé par Ishiguro Tadanori dans Kagaku Kunmō^[1], probablement issu de 蓬砂素, hōshaso utilisé par Udagawa Yōan dans Seimi Kaisō (1837)^[2], lui-même calque du néerlandais boraxstof.

Nom commun

Kanji	硼素
Hiragana	ほうそ
Transcription	hōso
Prononciation	\ho̞ː.so̞\

硼素 hōso \hoː.so\

(Chimie) (Vieilli) Variante orthographique de ホウ素.

Voir aussi

硼素 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)

Références

↑ Fumiko Kōji, Shōzō Kobayashi, Hiroyuki Hirata, 日本各地の明治中期の理科授業筆記の発見と当時の元素教育
↑ Udagawa Yōan, 舎密開宗, vol. 7, 1837, page 15 :
勃𠌃母勃剌叟母 (ボラシウム) ボラキス、ストフ蓬砂素

[1] Fumiko Kōji, Shōzō Kobayashi, Hiroyuki Hirata, 日本各地の明治中期の理科授業筆記の発見と当時の元素教育

[2] Udagawa Yōan, 舎密開宗, vol. 7, 1837, page 15 :
勃𠌃母勃剌叟母 (ボラシウム) ボラキス、ストフ蓬砂素

[1]

[2]