湖

Caractère

Tracé du sinogramme

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 水+ 9 trait(s) - Nombre total de traits : 12
• Codage informatique : Unicode : U+6E56 - Big5 : B4F2 - Cangjie : 水十口月 (EJRB) - Quatre coins : 3712₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi : 0637.040
• Morobashi : 17836
• Dae Jaweon : 1044.050
• Hanyu Da Zidian : 31669.030

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en conventions internationales. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Chinois

Sinogramme

湖

Nom commun

湖 hú \xu˧˥\

1. (Hydrographie) Lac.

Synonymes

• 湖水 (húshuǐ)

Homophones

• 胡 (hú, « barbare »)
• 狐 (hú, « renard »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \xu˧˥\
  • Pinyin : hú
  • EFEO : hou
  • Wade-Giles : hu²
  • Yale : hú
  • Zhuyin : ㄏㄨˊ
  • (Région à préciser) : écouter « 湖 [xu˧˥] »
• cantonais \wuː²¹\
  • Jyutping : wu⁴
  • (Région à préciser) : écouter « 湖 [wuː²¹] »
• wu
  • Shanghai : ⁶wu
• xiang
  • Changsha : fu²
• chinois médiéval : hu \ɦuo\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*[ɡ]ˤa\
  • Zhengzhang : \*ɡaː\

Coréen

Sinogramme

湖

• Hangeul : 호
• Eumhun : 호수 호
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : ho
  • Romanisation McCune-Reischauer : ho
  • Yale : ho

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Étymologie

Prononciation on'yomi et graphie : Du chinois médiéval.

(Nom) prononciation kun'yomi (Date à préciser) Composé de 水, mizu (« eau ») et de 海, umi (« mer »), littéralement « mer d’eau ».

Sinogramme

ja

• On’yomi : コ (ko)
• Kun’yomi : みずうみ (mizuumi)

Dérivés

• 塩湖
• 汽水湖
• 湖沼
• 湖上
• 湖水
• 湖底
• 湖畔
• 淡水湖

Nom commun

Kanji	湖
Hiragana	みずうみ
Transcription	mizuumi
Prononciation	ミズウ​ミ \mi˨.dzɯ˦.ɯ˦.mi˨.◌˨\

湖 mizuumi \mi.dzɯ.ɯ.mi\

1. (Hydrographie) Lac.
   • 白鳥の湖
     Hakuchō no mizuumi

     Le Lac des cygnes

Hyponymes

• 塩湖
• 汽水湖
• 淡水湖

Vocabulaire apparenté par le sens

• 池 ike
• 沼 numa
• 海 umi

Suffixe

Kanji	湖
Hiragana	こ
Transcription	-ko
Prononciation	\ko\

湖 \ko\

1. (Hydrographie) Lac.
   • バイカル湖。
     Baikaruko.

     Le lac Baïkal.

Références

• « 湖 », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2024 → consulter cet ouvrage

Vietnamien

Sinogramme

湖 (hồ)

Étymologie

Sinogrammes
湖

Du chinois médiéval.

Nom commun

湖 (hồ)

1. (Hydrographie) Lac.