名字

Chinois

Étymologie

Composé de 名 (míng) « nom, titre » et 字 (zi) « mot, lettre, caractère ».

Nom commun

名字 míngzi \miŋ˧˥ d͡z̥z̩˧\

1. Nom et prénom.
   • 你叫什么名字?
   • Nǐ jiào shénme míngzi?
   • Quel est ton nom ? (Comment t'appelles-tu ?)

Synonymes

• 姓 (xìng) - nom de famille
• 姓名 (xìngmíng) - nom de famille et prénom

Prononciation

• \Prononciation ?\
• mandarin
  • Pinyin : míngzi

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
名	字

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Kanji	名字
Hiragana	みょうじ
Transcription	myōji
Prononciation	\mʲo̞ː.dʑi\

名字 myōji \mjoː.dʑi\

1. Nom de famille.

Variantes orthographiques

• 苗字, myōji (« nom de famille »)

Synonymes

• 姓, sei (« nom de famille »)

Holonymes

• 氏名, shimei (« nom et prénom »)
• 姓名, seimei (« nom et prénom »)
• フルネーム, furunēmu (« nom et prénom »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• 名前, namae (« nom »)

Voir aussi

• 名字 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais) 

Références

• « 名字 », Dictionnaire-japonais.com