Qué hiciste
| Sortie | |
|---|---|
| Durée | 4:58 |
| Genre | rock latino RnB |
| Format | CD |
| Auteur | Jennifer Lopez, Marc Anthony |
| Producteur | Marc Anthony, Julio Reyes Copello |
| Label | Epic |
| Classement |
no 1 ( Espagne,  Italie,  Suisse,  Croatie...) |
Singles de Jennifer Lopez
Qué hiciste (français : « Qu'as-tu fait ? ») est une chanson de la chanteuse américaine Jennifer Lopez apparaissant sur son cinquième album Como ama una mujer sorti en 2007. Le titre est écrit et produit par Marc Anthony et Julio Reyes Copello.
Le single devient un succès commercial pour Lopez qui se place dans plusieurs charts à travers le monde et devient son premier succès en espagnol en entrant dans le Billboard Hot 100.
Musique et paroles
[modifier | modifier le code]Qué hiciste est une chanson rock latino et RnB d'une durée de quatre minutes et cinquante-huit secondes[1]. Cette chanson marque le début d'un projet musical qui dure trois ans et est conçue à l'origine à partir d'un rêve que Marc Anthony fait avec Rocío Dúrcal deux semaines après la mort de celle-ci[2],[3].
Selon lui, Dúrcal lui demande d'écouter un morceau de musique, qui s'avère être la mélodie principale de la chanson. Il précise que, dans le rêve, Dúrcal lui dit que la chanson, qui n'a pas encore de titre, est exclusivement pour Jennifer[4]. Lopez révèle que comme Anthony ne voulait pas oublier les paroles, et sans aucun studio à proximité, elle prend son téléphone, appelle son répondeur et demande à son mari de chanter la mélodie[2]. En seulement quelques semaines, la chanson est finie[2]. Après quelques mois, Lopez commence à écrire les paroles avec un auteur-compositeur espagnol, et les termines en seulement quinze minutes[4]. Lopez affirme qu'enregistrer une chanson dans la langue de ses parents est un rêve devenu réalité pour elle[3].
La chanson est à l'origine, une ballade. Cependant, au fur et à mesure que les paroles sont écrites, la chanson se transforme en « quelque chose de plus dur, avec une teinte plus rock. C'est une chanson incroyablement intense. [...] C'est passionné et très amusant, avec un message qui tue »[4].
Réception
[modifier | modifier le code]Tijana Ilich du site About.com donne une critique positive de la chanson, déclarant que si le reste de Como Ama una Mujer est aussi bon que Qué Hiciste « cela signifie un autre grand succès pour Lopez »[5]. James Reed de The Boston Globe appelle Qué Hiciste « une déviation sur un album autrement luxuriant et tranquille »[6].
Nominations
[modifier | modifier le code]Lors de la cérémonie des Prix Billboard de musique latine 2008, Qué Hiciste est nommé dans la catégorie Chanson Latino pop de l'année[7]. La même année, la chanson reçoit un prix décerné par Broadcast Music[8].
Classement
[modifier | modifier le code]| Pays | N° |
|---|---|
 Allemagne[9]
|
10 |
 Autriche[10]
|
19 |
 Belgique[11]
|
11 |
| Espagne[12]
|
1 |
 États-Unis[13]
|
86 |
 Hongrie[14]
|
7 |
| Italie[15]
|
1 |
 Portugal[16]
|
7 |
 Roumanie[17]
|
3 |
 Royaume-Uni
|
162 |
 Russie
|
7 |
| Suisse[9]
|
1 |
Références
[modifier | modifier le code]- (en) Sal Cinquemani, « Review: Jennifer Lopez, Como Ama Una Mujer »
- (es) Rocío Dúrcal, « Recibe J.Lo ? composición? », sur elsiglodetorreon.com, El siglo de torreon,
- (en) Netjoven.pe, « Ya está en la radio nuevo sencillo de Jennifer Lopez », sur Netjoven.pe,
- (en) Jennifer Vineyard, « Jennifer Lopez Says New Single Came From Marc Anthony's Dream », sur MTV News,
- (en) Tijana Ilich, « What Is Salsa Music and What Is Its Origin? », sur LiveAbout.
- (en) « Jennifer Lopez goes unabashedly romantic with 'Como Ama Una Mujer' - The Boston Globe », sur www.boston.com (consulté le ).
- « 2008 Billboard Latin Music Award Winners », sur latinmusic.about.com, (version du sur Internet Archive)
- (en) « Gustavo Santaolalla Named Icon at 15th Annual BMI Latin Music Awards », sur BMI.com,
- « Offizielle Deutsche Charts - Offizielle Deutsche Charts », sur www.offiziellecharts.de (consulté le )
- « Das österreichische Hitparaden- und Musik-Portal », sur austriancharts.at (consulté le )
- « ultratop.be - ULTRATOP BELGIAN CHARTS », sur ultratop.be (consulté le )
- « spanishcharts.com - Spanish charts portal », sur spanishcharts.com (consulté le )
- « Jennifer Lopez », sur Billboard (consulté le )
- « Rádiós Top 40 slágerlista - Hivatalos magyar slágerlisták », sur slagerlistak.hu (consulté le )
- « italiancharts.com - Italian charts portal », sur italiancharts.com (consulté le )
- « Jennifer Lopez », sur Billboard (consulté le )
- « Romanian Top 100 », sur www.rt100.ro:80, (version du sur Internet Archive)
