nu-tête

Français

Étymologie

Composé de nu et de tête.

Adjectif

nu-tête \ny.tɛt\

1. Sans couvre-chef, découvert.
   • Oui, monsieur, tout homme qui ne rend pas un coup de chapeau est un manant… à moins qu’il ne soit nu-tête. — (Eugène Labiche et Marc-Michel, Un monsieur qui prend la mouche, 1852, scène 4)
   • Bien que Paul eut une tête de plus que sa mère, elle le traitait toujours comme un marmot, lui demandant encore: « Tu n'as pas froid aux pieds, Poulet? » et, quand il se promenait devant le perron, après déjeuner, en fumant une cigarette, elle ouvrait la fenêtre pour lui crier: « Ne sors pas nu-tête, je t'en supplie, tu vas attraper un rhume de cerveau. » — (Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, pages 228-229)
   • – Mais vous n'avez pas froid, nu-tête comme cela ? – Ah ! je serai pas nu-tête, j'aurai mon polo, et je pourrais m'en passer avec tous mes cheveux. » — (Marcel Proust, La Prisonnière, Gallimard, 1923)
   • Être, aller nu-tête

Vocabulaire apparenté par le sens

• nudité

Dérivés

• va-nu-tête
• tête nue

Antonymes

• couvert

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « nu-tête [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• tenute

Traductions

• Allemand : barhaupt (de), barhäuptig (de)
• Anglais : bare-headed (en nu-tête) (en)
• Catalan : descobert (ca)
• Espagnol : descubierto (es), a capo scoperto (es)
• Italien : senza cappello (it), a capo scoperto (it)
• Occitan : tèsta-nud (oc), capnud (oc), en pel (oc)
• Wallon : a dfûle tiesse (wa), a tiesse difûle (wa)