avant-plan

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) D’avant et plan, calque de l’anglais foreground, en remplacement de premier plan qui prend le sens spécialisé de « chose importante ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
avant-plan	avant-plans
\a.vɑ̃.plɑ̃\

avant-plan \a.vɑ̃.plɑ̃\ masculin

1. En termes de composition, ce qui est au premier plan de la scène principale.
   • Le rocher à l’avant-plan est visible dans sa totalité mais sa présence insolite transmet son énigme à ce qu’il dissimule.

Synonymes

• premier plan

Antonymes

• arrière-plan

Traductions

Ce qui est au premier plan de la scène principale (1)

• Allemand : Vordergrund (de)
• Anglais : foreground (en)
• Croate : izbijanje u prvi plan (hr), u izražaju (hr)
• Espéranto : malfono (eo)
• Suédois : förgrund (sv)
• Wallon : divant-plan (wa) masculin