Vietnam

Voir aussi : Viet Nam, Viet-Nam, Viêt Nam, Viêt-nam, Viëtnam, Việt Nam, Víetnam, vietnam

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du vietnamien Việt Nam (« Vietnam »), lui-même issu du chinois classique 越南 (« au sud du Yue »), altération de 南越 (« Nanyue »), ancien royaume dont le territoire comprenait Guangdong, lui-même composé de 南 (« sud ») et de 越 (« royaume du Yue »).

Nom propre

Singulier	Pluriel
Vietnam	Vietnams
\vjɛt.nam\

Localisation du Vietnam.

Vietnam \vjɛt.nam\ masculin

(Géographie) Pays d’Asie du Sud-Est, bordé à l’ouest par le Cambodge et le Laos, au nord par la Chine, et à l’est et au sud par la mer de Chine méridionale. Sa capitale est Hanoï.
- Le régiment fut d’abord rapatrié à Toulon, puis à Brest à l’autre bout du pays. De là, il devait partir pour l’Extrême-Orient. Le Vietnam. — (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)

Abréviations

VNM (norme ISO 3166-1 alpha-3)

Variantes

Viêt Nam, Viet Nam, Viet-Nam, Viêt-nam (Rare)
L’IGN (Institut géographique national [de France]) reconnaît Vietnam et Viêt Nam. La Division francophone du Groupe d’experts des Nations Unies pour les noms géographiques (GENUNG) recommande Viêt Nam. Les autres formes se retrouvent dans divers ouvrages à diverses époques. L’écriture vietnamienne est Việt Nam.

Gentilés et adjectifs correspondants

Vietnamien, Vietnamienne, vietnamien

Synonymes

République socialiste du Viet Nam
République socialiste du Vietnam (nom officiel)

Dérivés

Traductions

Afrikaans : Viëtnam (af)
Albanais : Vietnami (sq)
Allemand : Vietnam (de)
Anglais : Vietnam (en)
Arabe : فيتنام (ar) Fiatnam, فيتنام (ar) Viatnam
Aragonais : Bietnam (an)
Arménien : Վյետնամ (hy) Vyetnam
Asturien : Vietnam (ast)
Bambara : vietnam (bm)
Bas allemand : Vietnam (nds)
Basque : Vietnam (eu)
Biélorusse : Віетнам (be) Vijetnam
Bosniaque : Vijetnam (bs)
Breton : Viêt Nam (br)
Bulgare : Виетнам (bg) Vietnam
Catalan : Vietnam (ca)
Chinois : 越南 (zh) Yuènán
Coréen : 베트남 (ko) Beteunam
Croate : Vijetnam (hr)
Danois : Vietnam (da)
Espagnol : Vietnam (es)
Espéranto : Vjetnamio (eo), Vjetnamujo (eo)
Estonien : Vietnam (et)
Finnois : Vietnam (fi)
Frison : Fietnam (fy)
Gaélique écossais : Vietnam (gd)
Gaélique irlandais : Vítneam (ga)
Galicien : Vietnam (gl)
Gallois : Fietnam (cy)
Géorgien : ვიეტნამი (ka) Vietnami
Grec : Βιετνάμ (el) Vietnám
Hébreu : וייטנאם (he)
Hindi : वियतनाम (hi) Viyatanāma
Hongrois : Vietnam (hu)
Ido : Vietnam (io)
Ilocano : Vietnam (*)
Indonésien : Vietnam (id)
Islandais : Víetnam (is)
Italien : Vietnam (it)
Japonais : ベトナム (ja) Betonamu
Kotava : Vietnama (*)
Kurde : Viyetnam (ku)
Latin : Vietnamia (la)
Letton : Vjetnama (lv)
Limbourgeois : Viëtnam (li)
Lituanien : Vietnamas (lt)
Macédonien : Виетнам (mk)
Malais : Vietnam (ms)
Maori : Whitināmu (mi)
Minnan : Oa̍t-lâm (zh-min-nan)
Mongol : Вьетнам (mn) (ᠸᠢᠧᠲ᠋ᠨᠠᠮ) Viyetnam, Ветнам (mn) Vyetnam
Néerlandais : Vietnam (nl)
Norvégien : Vietnam (no)
Norvégien (nynorsk) : Vietnam (no)
Ossète : Вьетнам (*) V’etnam
Persan : ﻭیﺖﻧﺎﻣ (fa)
Polonais : Wietnam (pl)
Portugais : Vietname (pt)
Roumain : Vietnam (ro)
Russe : Вьетнам (ru) V’yetnam
Sanskrit : वियेतनाम (sa) Viyetanāma
Serbe : Вијетнам (sr) Vijetnam
Slovaque : Vietnam (sk)
Slovène : Vietnam (sl)
Suédois : Vietnam (sv)
Tagalog : Vietnam (tl)
Tchèque : Vietnam (cs)
Télougou : వియత్నాం (te) Viyatnāṁ
Thaï : ประเทศเวียดนาม (th) bprà-tâyt wîat-naam
Turc : Vietnam (tr)
Ukrainien : В’єтнам (uk) V’yetnam
Vietnamien : Việt Nam (vi)
Wallon : Vietnam (wa)

Prononciation

France (Normandie) : écouter « Vietnam [vjɛt.nam] »
(Région à préciser) : écouter « Vietnam [vjɛt.nam] »
France (Paris) : écouter « Vietnam [Prononciation ?] »

Voir aussi

Vietnam sur l’encyclopédie Wikipédia

Allemand

Étymologie

Du vietnamien Việt Nam, lui-même issu du chinois classique 越南.

Nom propre

Vietnam

(Géographie) Vietnam.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « Vietnam [Prononciation ?] »

Voir aussi

Vietnam sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)

Anglais

Étymologie

Du vietnamien Việt Nam.

Nom propre

Vietnam \ˌvjɛt.ˈnæm\ (Royaume-Uni), \ˌvjɛt.ˈnɑm\ ou \ˌvi.ət ˈnɑm\ (États-Unis)

(Géographie) Vietnam.

Gentilés et adjectifs correspondants

Vietnamese

Prononciation

\ˌvjɛt ˈnæm\ (Royaume-Uni)
\ˌvjɛt ˈnɑm\ ou \ˌvi.ət ˈnɑm\ (Royaume-Uni)
- États-Unis (Californie) : écouter « Vietnam [ˌvi.ət ˈnɑm] »
Londres (Royaume-Uni) : merci de préciser une prononciation phonétique ou un fichier audio (voir la notice)
Jacksonville (États-Unis) : écouter « Vietnam [Prononciation ?] »
Texas (États-Unis) : écouter « Vietnam [Prononciation ?] »

Voir aussi

Vietnam sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Asturien

Étymologie

Du vietnamien Việt Nam, lui-même issu du chinois classique 越南.

Nom propre

Vietnam

(Géographie) Vietnam.

Basque

Étymologie

Du vietnamien Việt Nam, lui-même issu du chinois classique 越南.

Nom propre

Vietnam

(Géographie) Vietnam.

Bas allemand

Étymologie

Du vietnamien Việt Nam, lui-même issu du chinois classique 越南.

Nom propre

Vietnam

(Géographie) Vietnam.

Catalan

Étymologie

Du vietnamien Việt Nam, lui-même issu du chinois classique 越南.

Nom propre

Vietnam

(Géographie) Vietnam.

Prononciation

Espagne (Villarreal) : écouter « Vietnam [Prononciation ?] »

Danois

Étymologie

Du vietnamien Việt Nam, lui-même issu du chinois classique 越南.

Nom propre

Vietnam

(Géographie) Vietnam.

Espagnol

Étymologie

Du vietnamien Việt Nam, lui-même issu du chinois classique 越南.

Nom propre

Vietnam \Prononciation ?\

(Géographie) Vietnam.

Prononciation

Espagne : écouter « Vietnam [Prononciation ?] »

Estonien

Étymologie

Du vietnamien Việt Nam, lui-même issu du chinois classique 越南.

Nom propre

Vietnam

(Géographie) Vietnam.

Finnois

Étymologie

Du vietnamien Việt Nam, lui-même issu du chinois classique 越南.

Nom propre

Vietnam

(Géographie) Vietnam.

Gaélique écossais

Étymologie

Du vietnamien Việt Nam, lui-même issu du chinois classique 越南.

Nom propre

Vietnam

(Géographie) Vietnam.

Galicien

Étymologie

Du vietnamien Việt Nam, lui-même issu du chinois classique 越南.

Nom propre

Vietnam

(Géographie) Vietnam.

Hongrois

Étymologie

Du vietnamien Việt Nam, lui-même issu du chinois classique 越南.

Nom propre

Vietnam

(Géographie) Vietnam.

Ido

Étymologie

Du vietnamien Việt Nam, lui-même issu du chinois classique 越南.

Nom propre

Vietnam

(Géographie) Vietnam.

Ilocano

Étymologie

Du vietnamien Việt Nam, lui-même issu du chinois classique 越南.

Nom propre

Vietnam

(Géographie) Vietnam.

Indonésien

Étymologie

Du vietnamien Việt Nam, lui-même issu du chinois classique 越南.

Nom propre

Vietnam

(Géographie) Vietnam.

Italien

Étymologie

Du vietnamien Việt Nam, lui-même issu du chinois classique 越南.

Nom propre

Invariable
Vietnam \vjɛt.ˈnam\

Vietnam \vjɛt.ˈnam\ masculin

(Géographie) Vietnam, pays d’Asie du Sud-Est, bordé à l’ouest par le Cambodge et le Laos, au nord par la Chine, et à l’est et au sud par la mer de Chine méridionale. Sa capitale est Hanoï.