Geweih

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Geweih	die Geweihe
Accusatif	das Geweih	die Geweihe
Génitif	des Geweihs ou Geweihes	der Geweihe
Datif	dem Geweih	den Geweihen

Geweih \ɡəˈvaɪ̯\ neutre

1. (Zoologie) Ramure, les bois
   • Dem Jäger bleibt als Trophäe das Geweih des Hirschen.

     Le chasseur garde la ramure du cerf comme trophée.

   • Bemerkenswert ist, daß der Lebenstrieb, der (im Männchen) zur Vermehrung der Spermatozoen führt, sich äußerlich in einem leuchtenden Gefieder, in glänzenden Schuppen, Hörnern, Geweihen, in der Mähne, im Gesang und in einer verschwenderischen Erscheinung ausdrückt. — (Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992)

     Il est remarquable que l’impulsion vivante qui produit en lui la multiplication des spermatozoïdes se traduise aussi par l’apparition d’un plumage éclatant, d’écailles brillantes, de cornes, de bois, de crinière, par son chant, son exubérance ;

Prononciation

• Berlin : écouter « Geweih [ɡəˈvaɪ̯] »