succedere

Italien

Étymologie

Du latin succedĕre.

Verbe

succedere \sut.ˈtʃɛ.de.re\ intransitif irrégulier 2^e groupe (voir la conjugaison)

1. Succéder, prendre la place, venir après.
   • Toni succede a suo padre come presidente del club. - T. succède à son père comme président du club.
   • Il tuono è succeduto / successo al lampo. - Le tonnerre a suivi l’éclair
2. Arriver, avoir lieu, se produire.
   • Cosa è successo? - Qu’est-ce qu’il s’est passé ?
   • Vuoi che ti dia la casa? Non succederà! - Tu veux que je te donne la maison ? Ce n'est pas près d'arriver !

Notes

Le verbe succedere se conjugue avec l’auxiliaire essere pour former les temps composés de la voix active.

Synonymes

• accadere
• arrivare
• riuscire

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « succedere [Prononciation ?] »
• Italie : écouter « succedere [Prononciation ?] »

Latin

Forme de verbe

succedere \Prononciation ?\

1. Infinitif de succedo.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.