sexe par surprise

Français

Étymologie

(Date à préciser) Traduction du suédois överraskningssex.

Locution nominale

sexe par surprise \sɛks paʁ syʁ.pʁiz\ masculin

1. (Droit) En marge de la législation suédoise, cas de délit sexuel dans lequel le plaignant ne nie pas le consentement au rapport sexuel, mais la manière dont l’acte se déroule. Note : Presque toutes les mentions de ce délit dans la presse font spécifiquement référence aux accusations portées contre Julien Assange.
   • Grâce notamment à un article du site américain Slate qui a popularisé le concept, il se raconte désormais qu’en Suède on peut commettre un crime appelé le « sexe par surprise » qui serait différent du viol. — (Blandine Grosjean, « Julian Assange arrêté : c’est quoi le « sexe par surprise » ? », Rue89.com, 22 août 2012 ; page consultée le 31 août 2015)

Traductions

• Anglais : sex by surprise (en)
• Croate : iznenadno seksualno nasilje (hr)
• Suédois : överraskningssex (sv)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « sexe par surprise [Prononciation ?] »
• France (Paris) : écouter « sexe par surprise [Prononciation ?] »