sans merci

Français

Étymologie

Composé de sans et de merci.

Locution adjectivale

sans merci \sɑ̃ mɛʁ.si\

1. Sans la volonté d’épargner.
   • Mordu bientôt par le désir de jouer un rôle, il détermina un libraire, un rival de Vuillet, à fonder un journal démocratique, dont il devint un des rédacteurs les plus âpres. L’Indépendant fit, sous son impulsion, une guerre sans merci aux réactionnaires. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre III ; réédition 1879, page 98)
   • Mais le Bureau de Santé était implacable et livrait sans merci aux autorités administratives et judiciaires ceux qui débarquaient clandestinement, avec la complicité des terriens, des marchandises suspectes. — (Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo - Les Corsaires chez eux, éd. Honoré Champion, 1925, page 93)
   • L’imperceptible geste illustre la réalité de leur relation. Les deux hommes continuent de se livrer une bataille sans merci, contrairement aux apparences qu’ils veulent donner. — (Richard Schittly, A Lyon, la lutte souterraine entre Gérard Collomb et David Kimelfeld, Le Monde. Mis en ligne le 11 septembre 2019)

Dérivés

• sans trêve ni merci

Synonymes

• impitoyable
• sans pitié

Traductions

• Anglais : merciless (en)
• Croate : bez milosti (hr)
• Espagnol : sin piedad (es), sin cuartel (es)

Prononciation

• France (Yvelines) : écouter « sans merci [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « sans merci [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• carnismes

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sans merci)