rodovia

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
rodovia	rodovias

rodovia \ʀu.du.vˈi.ɐ\ (Lisbonne) \xo.do.vˈi.jə\ (São Paulo) féminin

1. (Transport) Chaussée, route.
   • O estado possui uma ampla rede de infraestrutura, com destaque para rodovias e ferrovias que ligam o território capixaba às diferentes regiões do Brasil. — (Mateus Campos, « Espírito Santo », dans Mundo educação [texte intégral])

     L’État dispose d’un large réseau d’infrastructures, notamment de routes et de voies ferrées reliant le territoire d'Espirito Santo aux différentes régions du Brésil.

2. (Transport) Autoroute.

Synonymes

• auto-estrada
• autopista
• calçada
• estrada de rodagem
• meio-de-rua

Prononciation

• Lisbonne : \ʀu.du.vˈi.ɐ\ (langue standard), \ʀu.du.vˈi.ɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \xo.do.vˈi.jə\ (langue standard), \xo.do.vˈi.jə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \ɦo.do.vˈi.ɐ\ (langue standard), \ɦo.do.vˈi.ɐ\ (langage familier)
• Maputo : \ro.do.vˈi.ɐ\ (langue standard), \ro.do.vˈi.ɐ\ (langage familier)
• Luanda : \χɔ.dɔ.vˈi.ɐ\
• Dili : \ro.do.vˈi.ə\

Références

• « rodovia », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage