rà

Voir aussi : RA, Ra, Râ, ra, rá, rã, rå, rā, rạ, rả, râ, ra’, râ’, rāʾ, ra-, -ra, °Ra

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

rà \ra˧˨\

1. Se jeter; se mêler.
   • Rà vào đám đông

     Se mêler à la foule

2. Raser.
   • Máy bay rà sát đất

     Avion qui rase le sol

3. Passer lentement sur; frotter légèrement.
   • Dùng gạc rà lưỡi

     Frotter légèrement la langue avec un morceau de gaze (pour l’essuyer)

   • Rà mìn trên cánh đồng

     Passer lentement un engin sur les champs pour détecter les mines terrestres

4. Revoir; réviser; vérifier.
   • Rà lại bản dịch

     Vérifier une traduction

5. (Technique) Rectifier.
   • Rà một bộ phận máy

     Rectifier une pièce mécanique

6. (Technique) Roder.
   • Rà xú-páp

     Roder une soupape

   • Máy rà

     Rectifieuse+rodeuse

   • Máy rà mìn

     Détecteur de mines

   • Mũi rà lưỡi rà

     Rodoir

   • Xe trong thời kì rà máy

     Voiture en rodage

Prononciation

• Hanoï (Nord du Viêt Nam) : [za˧˨]
• Ho Chi Minh-Ville (Sud du Viêt Nam) : [ʒa˧˨]

Paronymes

• ra
• rá
• rã
• rạ

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage