quis

Ancien français

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

quis \Prononciation ?\ masculin

Participe passé de querre.
- Et quant il l’aront si bien quis
  Qu’il l’aront par armes conquis — (L’âtre périlleux, anonyme, manuscrit 1433 français de la BnF. Fol. 35r.)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

quis \Prononciation ?\

Abréviation de qui les.
- Quis desmele mout buenement — (Partonopeus de Blois, manuscrit 368 français de la BnF.)
  Qui les démêle très bien (en parlant des cheveux de Partonopeus)

De l’indo-européen commun *kʷis (« qui »), d'où le mot albanais kush du même sens.

Il s’oppose à is selon un schéma que l’on retrouve en latin entre :

talis - qualis ;

tantus - quantus ;

is - quis ;

tot - quot.

totiens - quotiens.

tam - quam.

tum - cum.

La même corrélation se retrouve dans toutes les langues de la famille indoeuropéenne.

quis \ˈkʷɪs\

« quis », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage