poudreuse

Français

Étymologie

(Sens 1) Ellipse de neige poudreuse.

(Sens 2) Féminin de poudreux, en rapport avec la poudre utilisée pour le maquillage

Nom commun

Singulier	Pluriel
poudreuse	poudreuses
\pu.dʁøz\

Skier sur de la poudreuse.

poudreuse \pu.dʁøz\ féminin

Neige peu compacte et légère.
- C'est donc dans la poudreuse jusqu'à la taille qu'ils apprivoisent l'usage de la motoneige en territoire escarpé et boisé. — (Hélène Clément, Le Devoir, 18 février 2006)
- À 40 minutes de Québec, on a l'impression que nos raquettes s'enfoncent dans la ouate tellement la poudreuse est humide, le temps doux aidant. — (Hélène Pâquet, Le Devoir, 20 février 2007)
- Imaginez si on devait passer d’une belle journée chaude au golf et souper sur la terrasse à un lendemain de rafales et 40 centimètres de poudreuse. — (Michel Beaudry, Habillez-vous!!!, Le Journal de Montréal, 20 novembre 2021)
(Mobilier) Coiffeuse, petite table de toilette, de maquillage, munie d'un miroir.
- … que l'ébéniste a doté de pieds tournés de même style ; et les meubles sont authentiques, sauf une poudreuse et le lit. — (Jules Romains, Les Hommes de bonne volonté, Éd. Flamarion, Paris 1932)
Appareil destiné à disperser une poudre quelconque.
1. (Cuisine) Appareil destiné à disperser du sucre, de la farine, etc., sans faire de grumeaux, de manière régulière.
  - Saupoudrez-le régulièrement et généreusement de sucre glace, avec une poudreuse si possible. — (Françoise Bernard, Les grands classiques sucrés, éd. Hachette, 2012)
2. Appareil agricole que l'on utilise à la main pour diffuser des produits phytosanitaires sous forme de poudre.
  - Il faut également une poudreuse ( pour les produits pulvérulents, comme le soufre, le lithothamne, les poudres de roches ) et un pulvérisateur, pour les produits liquides. — (Claude Aubert, Le jardin potager biologique, éd. Le courrier du livre, 2023)

Apparentés étymologiques

poudrerie

Traductions

neige peu compacte

Allemand : Pulverschnee (de) masculin
Anglais : powder snow (en)
Russe : пороша (ru) poroša

meuble pour se poudrer, se maquiller

Forme d’adjectif 1

poudreuse

Féminin singulier de poudreur.

Forme d’adjectif 2

	Singulier	Pluriel
Masculin	poudreux \pud.ʁø\
Féminin	poudreuse \pud.ʁøz\	poudreuses \pud.ʁøz\

poudreuse

Féminin singulier de poudreux.
- Lorsque j’aurai quitté la robe poudreuse du voyage, je me tiendrai devant toi. — (Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , XC. « Lorsque j’aurai quitté la robe poudreuse du voyage », E. Sansot et Cie, 1907, page 185)