pochoir

Français

Étymologie

Dérivé de pocher, avec le suffixe -oir.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pochoir	pochoirs
\pɔ.ʃwaʁ\

Pochoir (2) sur un trottoir.

pochoir \pɔ.ʃwaʁ\ masculin

1. (Peinture) Feuille découpée de façon que la découpure forme un dessin que l’on reproduit sur la surface d’un objet, en passant sur cette feuille une brosse chargée de couleur.
   • Un régiment d'ouvriers et pas mal de jeunes apprentis colorent les images au pochoir. Armés d'un formidable pinceau, de forme spéciale, ils trempent d'un mouvement rythmé dans un pot de couleur pour le passer sur le patron, […]. — (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923)
2. (Par métonymie) Œuvre réalisée avec cette technique.

Dérivés

• pochoiriste

Traductions

• Allemand : Schablone (de) féminin
• Anglais : stencil (en)
• Catalan : plantilla (ca) féminin
• Espagnol : plantilla (es) féminin (1)
• Italien : stencil (it) masculin
• Néerlandais : sjabloon (nl)
• Russe : трафарет (ru) trafaret
• Vietnamien : khôn trổ (vi), khuôn tô (vi)

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « pochoir [Prononciation ?] »

Paronymes

• pochard

Voir aussi

• pochoir sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pochoir), mais l’article a pu être modifié depuis.