pivoter

Français

Étymologie

(Date à préciser) Dénominal de pivot.

Verbe

pivoter \pi.vɔ.te\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Tourner sur un pivot, ou comme sur un pivot.
   • Il se servit une tasse de café, s’installa dans son fauteuil, le fit pivoter vers la fenêtre et consacra quelques instants à observer le fourmillement dense de la circulation. — (Rafaël Aalos, Gotico, traduit de l'espagnol, Albin Michel, 2012, partie 1)
2. Tourner sur soi-même, en parlant des humains.
   • Elle sursauta, voulut pivoter dans sa direction, et son coude heurta la fragile pyramide de gâteaux à la broche qui s’effondra dans un bruit sourd. — (Angéla Morelli, Embrasse-moi sous la neige, 2019)
3. (En particulier) (Militaire) Exécuter une conversion.
4. (Botanique) S’enfoncer verticalement en terre, en parlant de la racine principale des arbres, des plantes.
   • Le chêne, le poirier pivotent.
5. Tourner sur soi-même, en parlant des animaux.
   • [La jument] Renald était de plus en plus en colère et elle cessa de se maîtriser. Elle pivota sur elle-même, évitant la prochaine attaque, et asséna à Mardren un coup au ventre qui le laissa pantelant. — (John Peel, Les mondes de la magie du Diadème: Le livre des noms, Ada éditions, 2013)

Dérivés

• pivotage
• pivotement
• repivoter

Traductions

Tourner sur un pivot (1)

• Anglais : to pivot (en), to swivel (en)
• Catalan : pivotar (ca)
• Espagnol : rotar (es)
• Kotava : debaltewé (*)
• Néerlandais : draaien (nl) (om zijn spil), zwenken (nl), roteren (nl)

Tourner sur soi-même (2)

• Kotava : bangé (*)
• Néerlandais : draaien (nl) (op zijn hielen)
• Wallon : bratchî (wa)

Exécuter une conversion (3)

• Néerlandais : zwenken (nl) (militair)

S’enfoncer verticalement sous terre (4)

• Néerlandais : recht naar beneden groeien (nl)

à trier

• Ido : rotacar (io)
• Russe : вращаться (ru), поворачиваться (ru)
• Vietnamien : xoay (vi), quay (vi)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « pivoter [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « pivoter [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « pivoter [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• prévoit

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pivoter), mais l’article a pu être modifié depuis.