phanh

Vietnamien

Étymologie

Du français frein.

Verbe

phanh \faɲ˦\

1. Freiner.
   • phanh xe lại

     Freiner sa voiture

2. Ouvrir de façon indécente; ouvrir.
   • phanh áo

     Ouvrir sa veste de façon indécente (en découvrant la poitrine)

   • phanh con gà ra lấy bộ lòng

     Ourvrir un poulet pour retirer les entrailles

Nom commun

phanh \faɲ˦\

1. Frein.
   • phanh tay

     Frein à main

Prononciation

• \faɲ˦\
• Nord du Vietnam (Hanoï) : [faɲ˦]
• Sud du Vietnam (Hô-Chi-Minh-Ville) : [fan˦]
• Hanoï (Viêt Nam) : écouter « phanh [Prononciation ?] »

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage