molt

Ancien français

Étymologie

(Adverbe) : du latin multum, de multus. Voir ci-dessous.

(Adjectif) : du latin multus.

(Verbe) : du latin molitus, participe parfait passif de molere.

Adverbe

molt *\Prononciation ?\

1. Beaucoup, moult.

Adjectif

molt *\Prononciation ?\ masculin

1. Beaucoup de, pas mal de, énormément de.

Variantes

• mot
• moult
• mout
• mult
• mut

Dérivés dans d’autres langues

• Moyen français : moult
  • Français : moult

Forme de verbe

Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) molt

molt

1. Masculin singulier du participe passé du verbe moldre.

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

(XI^e siècle) Du latin multus.

Adverbe

molt

1. Beaucoup, très.
   • Eu l’audi legir a clerczons
     et a gramadis, a molt bons,
     si qon o monstra’l passions
     en que om lig estas leiczons — (Cançon de Santa Fe, transcription adaptée de Robert Lafont, Histoire et Anthologie de la littérature occitane, T. I « L’Âge classique - 1000-1520 », Les Presses du Languedoc, 1997, Montpellier, page 23)

     Je l’entendis dire à des clercs et à des lettrés de bonne marque, comme le montre la passion où l’on lit ces leçons — (Traduction par Antoine Thomas)

Synonymes

• mout

Anglais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en anglais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
molt \Prononciation ?\	molts \Prononciation ?\

molt \moʊlt\

1. (États-Unis) Variante orthographique de moult.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to molt \Prononciation ?\
Présent simple, 3e pers. sing.	molts
Prétérit	molted
Participe passé	molted
Participe présent	molting
voir conjugaison anglaise

molt \moʊlt\ type à préciser : {{t}}, {{tr-dir}}, {{tr-indir}}, {{i}}, {{prnl}}, {{impers}}, {{réfl}}, {{récip}} ?

1. (États-Unis) Variante orthographique de moult.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Catalan

Étymologie

Du latin multus.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	molt [ˈmol]	molts [ˈmols]
Féminin	molta [ˈmoltə]	moltes [ˈmoltəs]

molt

1. Beaucoup, maint.

Adverbe

molt

1. Très.
   • Com evident experiència mostra, la debilitat de la nostra memòria, sotsmetent fàcilment a oblivió no solament los actes per longitud de temps envellits, mas encara los actes frescs de nostres dies, és estat doncs molt condecent, útil e expedient deduir en escrit les gestes e històries antigues dels homens forts e virtuosos, com sien espills molt clars, exemples e virtuosa doctrina de nostra vida, segons recita aquell gran orador Tul·li — (Joanot Martorell, Tirant lo blanc, prologue)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• ben

Prononciation

• Espagne (Manresa) : écouter « molt [Prononciation ?] »

Kotava

Étymologie

Racine inventée arbitrairement.

Nom commun

molt \mɔlt\ ou \molt\

1. Port.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Augmentatifs

• moltap

Diminutifs

• moltam

Dérivés

• moltiskaf
• moltxo

Prononciation

• France : écouter « molt [mɔlt] »

Références

• « molt », dans Kotapedia