milan noir

Français

→ voir milan et noir, milan brun serait toutefois plus approprié, comme en suédois (Brun glada) ou en italien (Nibbio bruno).

Singulier	Pluriel
milan noir	milans noirs
\mi.lɑ̃ nwaʁ\

milan noir \mi.lɑ̃ nwaʁ\ masculin

Un milan noir.

Tête de milan noir.

Un milan noir en vol.

(Ornithologie) Espèce d'oiseau rapace diurne (falconiforme) de la famille des accipitridés, un milan de l'Ancien Monde et d'Australie au plumage brun foncé sans roux.
- 13 968 Milans noirs ont franchi le col d’Organbidexka à Larrau (64) le 7 août 2017 marquant ainsi un nouveau record de passage journalier. — ([1])

Peut être utilisé avec une majuscule (Milan noir) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Conventions internationales : Milvus migrans (wikispecies) (Bod.) (N. m. Korschun)
Allemand : Schwarzmilan (de), schwarzer Milan (de)
Amdo : ˀu she lə (*) (Xiahe)
Anglais : black kite (en)
Arabe : حدأة سوداء (ar) Hidaa sawdaè
Corse : milvu neru (co)
Danois : sort glente (da)
Espagnol : milano negro (es)
Espéranto : nigra milvo (eo)
Finnois : haarahaukka (fi)
Hongrois : barna kánya (hu)
Italien : nibbio bruno (it) masculin
Kazakh : қара кезқұйрық (kk) qara kezquyrıq
Néerlandais : zwarte wouw (nl)
Norvégien (bokmål) : svartglente (no)
Occitan : nibla (oc)
Polonais : kania czarna (pl)
Portugais : milhafre-preto (pt)
Same du Nord : ruškessuorrehávut (*)
Suédois : brun glada (sv)
Tchèque : luňák hnědý (cs)
Turc : kara çaylak (tr)

(simplifié)

oiseau (Aves)
- falconiforme (rapace diurne)
  - accipitridé (Accipitridae)
    - milan

Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024