mettre en pénitence
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
modifierLocution verbale
modifiermettre en pénitence \mɛ.tʁ‿ɑ̃n pe.ni.tɑ̃s\ (se conjugue → voir la conjugaison de mettre)
- Infliger une punition à quelqu’un.
Mettre un enfant en pénitence.
- Ah ! monsieur le professeur ! s'écria-t-elle avec une petite moue charmante, qu'ai-je donc fait ? Est-ce que vous allez me mettre en pénitence ?
— (Prosper Mérimée, Lokis, 1869)
- Nous nous y mettrions nous-mêmes, mademoiselle, lui répondis-je, si nous nous privions de votre présence.Notre sœur Telcide, un jour que le chanoine Buran ne l’avait pas saluée, a décidé de mettre son portrait en pénitence dans le coin du buffet. Il doit y être encore.
— (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, pages 131-132.)
Traductions
modifierPrononciation
modifier- Somain (France) : écouter « mettre en pénitence [Prononciation ?] »