mandrin

Voir aussi : Mandrin

Français

Étymologie

(Nom 1) (1676) Étymologie obscure.

Littré^[1] le rapproche du latin mamphur (« arbre d'un tour ») mais souligne « malheureusement, nous n'avons pour mandrin aucun texte ancien. »
Le TLFi^[2] le rapproche de l’occitan mandra (« renard ») soit le sens technique de « goupillon ».

(Nom 2) De Louis Mandrin, célèbre contrebandier de l'Ancien Régime. Voir aussi malandrin^[1] qui a pu favoriser l'adoption du mot.

(Adjectif) Dérivé de Mandres, avec le suffixe -in.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
mandrin	mandrins
\mɑ̃.dʁɛ̃\

Mandrin d'un tour mécanique.

Mandrins coniques de fraiseuse.

mandrin \mɑ̃.dʁɛ̃\ masculin

(Usinage) Poinçon dont se servaient les forgerons et dont se servent encore les serruriers pour percer ou agrandir, à chaud, des trous dans le fer.
(Technique) Partie d’une machine-outil enserrant un objet destiné à être mis en rotation.
1. Partie d'un tour sur laquelle les tourneurs et les tabletiers assujettissent les ouvrages pour des opérations qui ne peuvent être effectuées entre les pointes.
  - Il y a grand avantage à pouvoir rapidement centrer les pièces [à usiner sur les machines-outils] sur [les …] parties de révolution : on y parvient en faisant usage de mandrins concentriques ou de mandrins à expansion. — (Gorgeu, Machines-outils, 1928)
2. Partie d'une perceuse enserrant le foret.
3. Partie d'une fraiseuse enserrant la fraise.
Cylindre de bois ou de fer (dans plusieurs industries).
- Il enroulait le fil préparé par sa femme autour d'un mandrin, une baguette d'acier très mince. Puis, il donna un léger coup de scie, qui tout le long du mandrin coupa le fil, dont chaque tour forma un maillon. — (Émile Zola, L’Assommoir, 1877)
(Médecine) Fine tige en métal destinée à obturer l’intérieur d'une aiguille creuse à injection, d'un cathéter ou d'un trocart, mais aussi d'un anuscope.
- A ce moment, on retire le mandrin, on adapte la seringue et on aspire. Une goutte de sang apparaît dans la seringue, en même temps que le sujet accuse une légère douleur ; [...]. — (Marcel Bessis, Traité de cytologie sanguine, Éd. Masson, 1956)
Pénis.
- Gros pif possédait un mandrin comac ! Au point que les putes osaient pas la grimper. — (Le Breton, 1960)
- Avoir le mandrin, avoir le gourdin.

Méronymes

mors

Dérivés

Traductions

Anglais : mandrel (en), toolholder (en), chuck (en)
Arabe : شِيَاق (ar)
Espagnol : mandril (es)
Italien : mandrino (it)
Néerlandais : boorkop (nl)
Portugais : mandril (pt)
Tchèque : sklíčidlo (cs)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
mandrin	mandrins
\mɑ̃.dʁɛ̃\

mandrin \mɑ̃.dʁɛ̃\ masculin

Escroc, filou.
- Ces voleurs sont des propriétaires ; le municipal qui passe tous les quarts d'heure les protège, la justice condamnerait quiconque dirait leurs noms à ces Mandrins et à ces Cartouches, électeurs, éligibles et élus. — (Péladan, Vice supr., 1884)
- Le monde des mandarins et celui des mandrins confondent leur vocabulaire et mêlent leurs mains pour excommunier un orateur de la patrie [Déroulède] — (Barrès, Scènes et doctr., t. 1, 1902)