les deux

Français

Étymologie

Composé de le et de deux.

Pronom indéfini

	Invariable
Masculin et féminin	les deux \le dø\

les deux \le dø\ masculin et féminin identiques, au pluriel uniquement, invariable

1. Deux personnes, objets ou êtres ensemble dont on a déjà parlé.
   • Ton frère et ta sœur ? Les deux viendront demain.

Dérivés

• tous les deux
• les deux mon capitaine
• les deux mon général
• les deux mon neveu

Traductions

• Allemand : beide (de)
• Ancien français : ambes (*)
• Anglais : the two (en), both (en)
• Bambara : oufila (bm)
• Coréen : 둘 (ko) dul
• Espagnol : ambos (es)
• Grec : αμφότεροι (el)
• Japonais : 二つ (ja) futatsu, 二人 (ja) futari
• Kotava : kottol (*)
• Latin : ambo (la)
• Portugais : ambos (pt)
• Tchèque : oba (cs)
• Wallon : ambedeus (wa)

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « les deux [Prononciation ?] »

Voir aussi

• L’annexe Pronoms en français