lait de coco

Français

Étymologie

De lait et de coco.

Locution nominale

Un bol de lait de coco.

lait de coco \lɛ də ko.ko\ (Indénombrable) masculin (pluriel à préciser)

1. (Cuisine) Liquide blanc extrait de la pulpe broyée de la noix de coco.
   • Choisissez du lait de coco bio, non dégraissé de préférence pour bénéficier des acides gras de coco ultranutritifs. — (Émilie Hébert, Soins naturels minute, 2021)
   • En France, deux produits végétaux y ont droit : le lait d’amande et le lait de coco en raison des usages traditionnels. — (France Mutuelle Magazine, n^o 177, juillet-août-septembre 2023, page 31)
2. (Par confusion) Eau de coco (albumen liquide comestible de la noix de coco immature).

Traductions

• Abaknon : lunop (*)
• Anglais : coconut milk (en)
• Arabe : حَلِيبُ جَوْزِ الهِنْدِ (ar) ḥalīb·u jawz·i‿l-hind·i masculin
• Basque : koko-esne (eu)
• Coréen : 코코넛 밀크 (ko) kokoneot milkeu
• Espagnol : leche de coco (es)
• Espéranto : kokoslakto (eo)
• Estonien : kookospiim (et)
• Italien : latte di cocco (it) masculin
• Japonais : ココナッツミルク (ja) kokonattsu miruku, ココナツミルク (ja) kokonatsu miruku
• Manobo de Sarangani : gata (*)
• Polonais : mleko kokosowe (pl)
• Shingazidja : nazi (*)
• Suédois : kokosmjölk (sv)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « lait de coco [Prononciation ?] »

Voir aussi

• lait de coco sur l’encyclopédie Wikipédia