lệ

Voir aussi : LE, Le, le, Lé, lé, lè, Lê, lê, lē, lẽ, lẹ, lẻ, lề, lễ, lể, le’, leʔ, -le, lɛ

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

lệ \leˀ˧˨\

1. (Littéraire) Larme.
2. Coutume; règlement.
   • Phép vua thua lệ làng

     Les coutumes du village l’emportent sur les lois du royaume

3. (Désuet) Nói tắt của lính lệ.

Verbe

1. (Désuet) Craindre; redouter.
   • Hễ trời có mắt thì ta lệ gì (Nhị Độ Mai)

     Si le Ciel a des yeux , nous n'aurons rien à craindre

Prononciation

• Nord du Viêt Nam (Hanoï) : [leˀ˧˨]
• Sud du Viêt Nam (Ho Chi Minh-Ville) : [leˀ˧˨˧]

Paronymes

• le
• lé
• lè
• lê
• lẽ
• lẹ
• lẻ
• lề
• lễ
• lể

Références

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage