hořet

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave горѣти, gorěti qui donne гореть en russe, gorzeć (pl), grzać (pl), gorać (pl) en polonais.

Plus avant, apparenté au latin furnus (→ voir hrnec), formus (« chaud »).

Verbe

hořet imperfectif (voir la conjugaison)

1. Brûler.
   • Auto se převrátilo na střechu a začalo hořet.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• pálit

Dérivés

• hořák (bruleur, chalumeau)
• horečka (fièvre)
• hoření (brulage)
• horký (chaud, brulant)
• hoře (peine cuisante)
• hořký (amer, piquant)
• hořlavý (inflammable, combustible)
• horší (pire)
• o-hořet
• roz-hořet (s’enflammer)
• s-hořet (bruler complètement, sécher)
• u-hořet
• vy-hořet (bruler complètement)
• za-hořet (s’enflammer)

Apparentés étymologiques

• hřát (réchauffer, chauffer)
• řeřavý (ardent, incandescent)
• žár (ardeur)
  • požár (incendie)

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001