hard

Voir aussi : hård

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Nom commun 1 et Adjectif : De l’anglais hard (« bandant, pornographique »), antonyme de soft (« érotique »).

Nom commun 2 : Apocope de l’anglais hardware.

Nom commun 3 : → voir hart

Adjectif

Singulier	Pluriel
hard	hards
\aʁd\

hard \aʁd\ masculin

1. (Anglicisme) Pornographique.
   • Des photos hards.
   • Tout cela est attesté… les poulagas chargés de l’enquête, pensez s’ils s’en sont donné à rapport-joie… tous les détails les plus hard dirait-on dans les revues pornos qui fleurissent aujourd’hui jusque dans les kiosques près des églises. — (Alphonse Boudard, Madame… de Saint-Sulpice, Éditions du Rocher, Monaco, 1996)
2. (Anglicisme) Qui est pénible, particulièrement difficile.

Antonymes

• chaste

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
hard	hards
\aʁd\

hard \aʁd\ masculin

1. (Anglicisme) Pornographie insistant sur l’acte sexuel.
   • J'aime le hard.
   • Le Journal du hard est une émission de Canal + dédiée au cinéma pornographique.

Synonymes

• pornographie lourde

Dérivés

• hardeur

Prononciation

• La prononciation \aʁd\ rime avec les mots qui finissent en \aʁd\.
• (Région à préciser) : écouter « hard [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « hard [Prononciation ?] »
• Cornimont (France) : écouter « hard [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « hard [Prononciation ?] »

Homophones

• harde
• hardes

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
hard	hards
\aʁd\

hard \aʁd\ masculin

1. (Anglicisme informatique) Hardware.

Voir aussi

• hard sur l’encyclopédie Wikipédia
• hard sur le Dico des Ados

Nom commun 3

Singulier	Pluriel
hard	hards
(h aspiré)\aʁ\

hard ^{(h aspiré)}\aʁ\ féminin

1. Hart.

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

hard

1. Fort, haut, sonore.

Anglais

Étymologie

Du vieil anglais heard.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	hard \ˈhɑɹd\ ou \ˈhɑːd\
Comparatif	harder \ˈhɑɹ.dɚ\ ou \ˈhɑː.də\
Superlatif	hardest \ˈhɑɹ.dɪst\ ou \ˈhɑː.dɪst\

hard \hɑːd\ (Royaume-Uni), \hɑɹd\ (États-Unis), (Canada)

1. Dur.
   • A hard diamond.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Difficile.
   • A hard problem.

     Un problème difficile.

3. Pénible.
   • A hard life.

     Une dure vie.

4. Indubitable.
   • A hard evidence.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

5. Fort, en parlant d'alcool, fortement alcoolisé en parlant de boisson.
6. (Familier) Qui bande.
   • I'm hard.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Antonymes

• soft

Dérivés

• hardboard
• hard cheese
• hard copy
• harden
• hard head
• hard-hearted
• hard-liner
• hard lines
• hard luck
• hardly
• hardship
• hard times
• hardware
• hardwood

Dérivés dans d’autres langues

• Français : hardeur

Adverbe

hard \hɑːd\ (Royaume-Uni), \hɑɹd\ (États-Unis), (Canada)

1. Dur, fort.
   • She works very hard.

     Elle travaille très dur.

   • Strike hard.

     Frappez fort.

Prononciation

• (Royaume-Uni) : \hɑːd\
  • Royaume-Uni (Londres) : écouter « hard [hɑːd] »
• (États-Unis), (Canada) : \hɑɹd\
  • États-Unis : écouter « hard [hɑɹd] »
• Suisse (Genève) : écouter « hard [hɑːd] »
• Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « hard [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « hard [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « hard [Prononciation ?] »

Vieux haut allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

hard *\Prononciation ?\

1. Dur.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Forme	Positif	Comparatif	Superlatif
Forme indéclinée	hard	harder	hardst
Forme déclinée	harde	hardere	hardste

hard \Prononciation ?\

1. Sévère, austère.
2. Impitoyable.
3. Dur.
4. Fort, haut, sonore.

Antonymes

• zacht

Dérivés

• beenhard
• bikkelhard
• glashard
• hardback
• hardbekkig
• hardblauw
• hardbloem
• hardboard
• hardbop
• hardbox
• hardcore
• hardcourt
• hardcover
• harddisk
• harddraven
• harddrug
• harden
• hardgebakken
• hardgeel
• hardgekookt
• hardgieterij
• hardglas
• hardgrauw
• hardgroen
• hardhandig
• hardheid
• hardhoofdig
• hardhorend
• hardhorig
• hardhouse
• hardhout
• hardhuidig
• hardijzer
• hardleers
• hardlijvig
• hardlopen
• hardmetaal
• hardnekkig
• hardoen
• hardop
• hardporno
• hardrijden
• hardrock
• hardrocker
• hardroeien
• hardroeier
• hardrood
• hardroze
• hardrubber
• hardsoldeer
• hardsteen
• hardstyle
• hardtop
• hardtrance
• hardvochtig
• hardvoer
• hardvrucht
• hardwerkend
• hardzeiler
• ijzerhard
• keihard
• knalhard
• knetterhard
• knoerthard
• kogelhard
• loeihard
• plankhard
• roerhard
• snoeihard
• spijkerhard
• staalhard
• steenhard
• winterhard

Adverbe

hard \Prononciation ?\

1. Durement.
2. Rapidement, vite.

Antonymes

• zacht

Forme de verbe

hard \Prononciation ?\

1. Première personne du singulier du présent de harden.

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,5 % des Flamands,
• 100,0 % des Néerlandais.

Prononciation

• Belgique : écouter « hard [Prononciation ?] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « hard [Prononciation ?] »

Norvégien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

	Neutre	Masculin Féminin
Indéfini singulier	hardt	hard
Singulier défini et pluriel	harde	harde

hard \Prononciation ?\

1. Dur.

Prononciation

• Bærum (Norvège) : écouter « hard [Prononciation ?] »