galga

Basque

Étymologie

De l’espagnol galga.

Nom commun

galga \Prononciation ?\

(Mécanique) Frein.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Technique) Niveau.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

balazta

Dérivés

galgatu (« freiner »)

Prononciation

Saint-Sébastien (Espagne) : écouter « galga [Prononciation ?] »

Voir aussi

Galga (argipena) sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque)

Références

Elhuyar hiztegiak

Espagnol

Étymologie

D’origine obscure^[1] ; apparenté au français jauge, lui-même du francique *galga (« verge, barre ») qui donne aussi galg (« gibet, potence ») en néerlandais.

Nom commun


Singulier	Pluriel
galga	galgas

galga \ˈɡal.ɣa\ féminin

Barre de frein.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Brancard qui servait à porter les pauvres morts au cimetière.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Technique) Jauge d’épaisseur.
- Se llama galga o calibre fijo a los elementos que se utilizan en el mecanizado de piezas para la verificación de las cotas con tolerancias estrechas cuando se trata de la verificación de piezas en serie. — (Calibre fijo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) )
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Métrologie) Unité de mesure équivalent à un quart de micron.
- La galga equivale a un cuarto de micra. — (Galga (unidad de longitud) sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) )
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)