fou rire
Étymologie
modifierLocution nominale
modifierSingulier | Pluriel |
---|---|
fou rire | fous rires |
\fu ʁiʁ\ |
fou rire \fu ʁiʁ\ masculin
- Grand éclat de rire impossible à réfréner.
Son « tu » me froissa un peu. Mais je lui répondis gaminement : « Tu trouves que j'ai engraissé ! » Il partit d'un fou rire. Et, à partir de ce jour, nous nous tutoyâmes et nous devînmes les meilleurs amis du monde.
— (Ma double vie : mémoires de Sarah Bernhardt, Paris : Librairie Charpentier et Fasquelle, 1907, chap. 13)On y voit surgir — déjà ! — ces fous rires incoercibles que lui inspire telle vision secrètement cocasse.
— (Jacqueline de Romilly, Discours de réception prononcé dans la séance publique, l’Académie française, 26 octobre 1989)Vincent avait éclaté de rire. Le rire s'était transformé en fou rire. Partagé avec ce nouvel ami. Décidément, ce mec pigeait bien. Il pigeait tout. Et à la vitesse « grand V » en plus.
— (René Coppano, Il était une fois Marseille, La manufacture des livres, 2010)Nous battîmes en retraite dans un fou rire.
— (Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 147)
Variantes
modifierTraductions
modifier- Anglais : giggle (en)
- Croate : nebouzdan smijeh (hr)
- Japonais : 馬鹿笑い (ja) bakawarai
- Kotava : kiperot (*)
- Néerlandais : slappe lach (nl)
- Portugais : acesso de riso (pt)
- Tchèque : záchvat smíchu